Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yellow robe
Vertaling van "yellow robe" in Pools
żółtą szatę
You will go to hell even though you are in yellow robe.
Pójdziesz do piekła mimo że nosisz żółtą szatę.
Because they have undergone these four kinds of loss, some people here shave off their hair and beard, put on the yellow robe, and go forth from the home life into homelessness.
Z powodu tego, że doświadczyli tych czterech rodzajów straty, pewni ludzie tutaj golą swoje włosy i brodę, zawdziewają żółtą szatę i odchodzą z domowego życia w bezdomność.
Any man can wear a yellow robe.
Każdy może założyć żółtą szatę.
Hearing that her husband was leading a holy life, she emulated him by removing her jewellery, wearing a plain yellow robe and eating only one meal a day.
Kiedy dowiedziała się, że jej mąż został ascetą, próbowała go naśladować, nie nosząc biżuterii, chodząc w prostej żółtej szacie i jedząc tylko jeden posiłek dziennie.
Thus a disciple who is fully intent upon making rapid progress towards Nibbana will when outer conditions allow for it, "shave off his hair and beard, put on the yellow robe, and go forth from the home life into homelessness" (M.i,179).
Dlatego, jeśli tylko zewnętrzne warunki na to pozwalają, uczeń, który jest całkowicie zdecydowany, by zrobić szybkie postępy w kierunku Nibbany: "zgoli włosy i brodę, założy żółtą szatę i wyruszy z domu, aby stać się bezdomnym" (M.i, 179).
But he appeared in Damascus in a yellow robe as the scriptures said.
Pojawił się w Damaszku w żółtej szacie tak jak mówi Księga.
The yellow robe, embracing both figures, becomes a color of betrayal and falsehood, but also of wisdom and sanctity.
Żółta szata otulająca obie postacie staje się przy takim ujęciu tak kolorem zdrady, fałszu, jak i mądrości i świętości.
At least I am not using the yellow robe to cover my sin like somebody.
Ja przynajmniej nie zakrywam żółtą szatą moich grzechów!
A yellow robe decorated with five-clawed dragons was reserved for the Chinese emperor.
Szata żółta zdobiona smokami o pięciu szponach zarezerwowana była dla chińskiego cesarza.
Synoniemen voor yellow robe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.
