Vertaling van "yielded up" in Pools
The old car finally yielded up the ghost after years of faithful service.
Stary samochód w końcu wyzionął ducha po latach wiernej służby.
He fought bravely against the illness, but eventually yielded up the ghost.
Dzielnie walczył z chorobą, ale w końcu wyzionął ducha.
The old king finally yielded up the ghost after ruling for five decades.
Stary król w końcu kopnął w kalendarz po pięciu dekadach panowania.
After years of poor health, their old dog finally yielded up the ghost.
Po latach słabego zdrowia ich stary pies w końcu kopnął w kalendarz.
The famous actor yielded up the ghost unexpectedly, shocking his many fans.
Znany aktor niespodziewanie kopnął w kalendarz, szokując swoich licznych fanów.
Everyone was shocked when the healthy athlete suddenly yielded up the ghost.
Wszyscy byli zszokowani, gdy zdrowy sportowiec nagle kopnął w kalendarz.
The negotiations were tough, but the deal finally yielded up the ghost.
Negocjacje były trudne, ale umowa w końcu wyzionęła ducha.
After months of struggling, the small business finally yielded up the ghost.
Po miesiącach zmagań mała firma w końcu wyzionęła ducha.
The previous one yielded up his spirit and I got very upset because he had morethaneverything, but then I was more than happy.
Poprzedni wyzionął ducha i ja się najpierw bardzo zmartwiłam, bo on był z tych wszystkomających, ale potem równie bardzo ucieszyłam.
The old TV set yielded up the ghost just as the big game started.
Stary telewizor wyzionął ducha akurat gdy zaczął się ważny mecz.
The rebels yielded up the ghost when their supplies finally ran out completely.
When funding vanished, the ambitious project yielded up the ghost overnight.
Gdy zniknęło finansowanie, ambitny projekt z dnia na dzień dał za wygraną.
Seeing no legal options left, they yielded up the ghost and settled quietly.
Widząc brak możliwości prawnych, dali za wygraną i cicho się ugodzili.