Even if you hate this city now, don't burn your bridges completely.
Nawet jeśli teraz nienawidzisz tego miasta, nie pal za sobą całkiem mostów.
Reaching the top of the ladder doesn't matter if you hate your daily work.
Bycie na szczycie hierarchii nie ma znaczenia, jeśli nienawidzisz codziennej pracy.
Taking the earlier train is your best bet if you hate being late.
Jeśli nie znosisz się spóźniać, wcześniejszy pociąg to najlepszy wybór.
I accidentally let it slip that you hate office parties, sorry about that.
Przez przypadek wygadałem się, że nie znosisz firmowych imprez, przepraszam.
Buffy, you hate it here as much as I do.
I know how much you hate being one of the good guys.
If you hate that old bike, I can take it off your hands.
Jeśli nie znosisz tego starego roweru, mogę cię odciążyć i go przejąć.
I know that you hate hospitals, but this seems personal.
Wiem, że nie znosisz szpitali, ale to coś osobistego.
Write a list of things you hate, and then burn it.
Zapisz listę rzeczy ktore nienawidzisz, po czym spal ją.
And I don'know what I did to me you hate me, but...
I nie wiem co zrobiłam, że mnie nienawidzisz, ale...
I'm sorry that you hate me... because I do love you.
Przykro mi, że mnie nienawidzisz... bo ja cię kocham.
I understand why you hate them, but you're wrong.
Słuchaj, rozumiem czemu ich nienawidzisz, ale jesteś w błędzie.
I understand perfectly if you hate me. I would feel the same.
Rozumiem doskonale jeśli mnie nienawidzisz, czułabym się tak samo.