Son, you played good, but your dad is still number one.
Synu, grałeś dobrze, ale twój tato jest ciągle najlepszy.
No, they told me a story about when you played football.
Nie, opowiedział mi historię, jak grałeś w futbol.
I'm guessing you played this a lot as a child.
Domyślam się, że w dzieciństwie często w to grałaś.
Since the welcome-home dance, when you played the piano.
Od czasu powitalnego tańca, kiedy zagrałeś na pianinie.
According to your records, you played one game for Army.
Według twoich akt w armii zagrałeś tylko jeden mecz.
I liked what you played, up at the party.
Podobało mi się to, co grałeś na przyjęciu.
I'm talking about last night when you played me.
Mówię o ostatniej nocy, kiedy mnie grałeś.
After you lost rock, you played paper, then scissors.
Po stracie kamienia grałeś papierem, potem nożyczkami.
I remember the first night that you played that for Jadzia.
Pamiętam pierwszą noc, jak zagrałeś to dla Jadzii.
Take me back to the first time you played in Japan.
Take me back to po raz pierwszy grałeś w Japonii.
Think about the music you played to drown out her screaming.
Pomyśl o muzyce, jaką puszczałeś, aby zagłuszyć jej krzyk.
None of you are sitting here because you played it safe.
Nikt z was nie jest tu dlatego, że grał bezpiecznie.
You got your client rich because you played them... and me.
Wasza klientka jest bogata, bo ich ograliście i mnie.