If you trespass here, the wildlife will come after you without hesitation.
Jeśli się tu wkradniesz, dzikie zwierzęta zaatakują cię bez wahania.
Deputy secretary, I hardly recognized you without your sweatpants and hoodie.
Zastępca sekretarza, ledwo rozpoznaję cię bez twoich spodni i bluzy.
Couldn't leave you without a computer or a phone, so...
Nie mogłem pozostawić cię bez komputera ani telefonu, więc...
I was trying to protect you without burdening your sweet young conscience.
Starałam się chronić cię bez obarczania tym twojego niewinnego sumienia.
But all I can do is... just watching you without words.
Lecz wszystko co mogę zrobić to obserwować cię bez słów.
I was trying to protect you without burdening your sweet young conscience.
Próbowałam ochronić cię bez obciążania twojego słodkiego, niewinnego sumienia.
I will never leave you without rest and renewal after those battles.
Nigdy nie zostawię cię bez odpoczynku i odnowy po stoczeniu tych bitew.
I have never been able to be around you without feeling invisible.
Nigdy nie udawało mi się być blisko ciebie bez poczucia bycia niewidoczną.
It's great to have a cuzzi who understands you without words.
To wspaniałe mieć kumpla, który rozumie cię bez słów.
To reboot you without codes, we had to access your system.
Aby zrestartować cię bez kodów, musieliśmy wejść do systemu.
If you touch my son again, I will kill you without fanfare.
Jeszcze raz tknij mojego syna, a zabiję cię bez mrugnięcia.
Next time it would be nice to see you without her around.
Następnym razem byłoby miło widzieć Cię bez niej w tle.
I have never been able to be around you without feeling... invisible.
Nigdy nie udawało mi się być blisko ciebie bez poczucia... bycia niewidoczną.