Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
young painter
Vertaling van "young painter" in Pools
młodej malarki
Independent of the literary inspirations, the young painter, harassed by attacks of progressive tuberculosis, concluded a metaphor of his own fate in the work - the battle with pain, fear and intense sense of dying.
Niezależnie od inspiracji literackich młody malarz, nękany atakami postępującej gruźlicy, zawarł w tym dziele metaforę własnego losu - walki z bólem, lękiem i dojmującym poczuciem odchodzenia.
Family hearsay also speaks about how the young student from Krakow was charmed by a peasant girl chasing geese, and about the country wedding during which the young painter saw a dancing girl...
Przekazy rodziny mówią także o tym, jak to młody student z Krakowa miał zachwycić się goniącą gęsi wieśniaczką, jak również o weselu wiejskim, podczas którego roztańczoną dziewczynę ujrzał młody malarz...
Who? - I think she's the sister of that young painter you talked about.
To chyba siostra tego młodego malarza, o którym mi mówiłaś.
The protagonist of the performance was probably one of the residents who caught the eye of the young painter.
Bohaterką przedstawienia została prawdopodobnie jedna z pensjonariuszek, która przykuła wzrok młodego malarza.
He spends his life chasing chorus girls when all the time his wife is going about with a young painter.
Spędza życie na bieganiu za tancerkami rewiowymi, podczas gdy jego żona zadaje się z młodym malarzem.
I don't have much hope, but maybe I have a young painter or poet cooped up there.
Nie mam wielkich nadziei, ale może mam młodego malarza lub pisarza, który jeszcze nie rozwinął skrzydeł.
United, a huge shame and regret that the way creative young painter was interrupted by fate at the very beginning, in the first phase of development.
Wielka, ogromna szkoda i żal, że droga twórcza młodego malarza przerwana została przez los na samym początku, w pierwszej fazie rozwoju.
The young painter practiced shading to master the art of creating lifelike images.
Młody malarz ćwiczył cieniowanie, aby opanować sztukę tworzenia realistycznych obrazów.
The young painter was fascinated by the figure, work and legend of the composer (similar to Gwozdecki, he received a musical education and played on various instruments).
Młody malarz był zafascynowany postacią, dziełem i legendą kompozytora (podobnie jak Gwozdecki otrzymał wykształcenie muzyczne i grał na różnych instrumentach).
Rogalik - young painter with a "tasty" name*, just the one who gained the look of the "Archduke" thanks to Ewa.
Rogalik - młody malarz o "smacznym" nazwisku, ten właśnie, który za sprawą Ewy zyskał wygląd "arcyksięcia".
The young painter worked after the manner of Rembrandt, using dramatic shadow contrasts.
Młody malarz malował w stylu Rembrandta, używając dramatycznych kontrastów światła i cienia.
Did you know? The father of the young painter served as the model for the doctor represented on the table in Science and Charity.
Ojciec młodego malarza posłużył jako model dla postaci lekarza na obrazie "Nauka i miłosierdzie", a jego wizerunek pojawił się jeszcze w innych dziełach Picassa.
Simon, imagine Bonnet as a young painter.
Simon, wyobraź sobie Bonneta jako młodego malarza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor young painter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 25 ms.
