Vertaling van "young smes" in Pools
For all staff, managers and owners of young SMEs.
Dla wszystkich pracowników, kierownictwa i właścicieli młodych MŚP.
For all owners and managers of young SMEs.
Dla wszystkich właścicieli i menedżerów młodych MŚP.
When attending to relevant events and clusters meetings, young SMEs can contact with private companies that could be potential clients.
Uczestnicząc w spotkaniach dotyczących ważnych wydarzeń i klastrów, młode MŚP mogą kontaktować się z prywatnymi firmami, które mogą być potencjalnymi klientami.
For doing so, one of the most effective ways to do is to attend to events (conferences, workshops, promotional sessions...) related to market addressed by the young SMEs, where they can find those potential customers.
W tym celu jednym z najskuteczniejszych sposobów jest udział w wydarzeniach (konferencjach, warsztatach, sesjach promocyjnych...) związanych z rynkiem adresowanym przez młode MŚP, w którym mogą znaleźć wspomnianych potencjalnych klientów.
This way the training seeks to provide a holistic and practical understanding of the topic to young SMEs.
W ten sposób szkolenie ma na celu holistyczne i praktyczne zrozumienie tematu dla młodych MŚP.
Young SMEs would benefit from a project aimed at introducing the most successful ones to them.
Młode MŚP skorzystałyby z projektu, którego celem byłoby przedstawienie im najbardziej skutecznych strategii.
The project's main objective is to support young SMEs in commercialization of innovations by improving their knowledge and skills in promoting and marketing innovative products or services.
Głównym celem tego projektu jest wspieranie młodych MŚP w komercjalizacji innowacji poprzez poprawę ich wiedzy i umiejętności w promowaniu i wprowadzaniu na rynek innowacyjnych produktów lub usług.
This best practice can be used by any kind of companies (but especially SMEs and young SMEs) that are starting to define their strategy for commercialization and do not know how to do it, so the networking is a simple way to start.
Ta najlepsza praktyka może być wykorzystywana przez wszelkiego rodzaju firmy (ale przede wszystkim przez MŚP i młode MŚP), które zaczynają definiować swoją strategię komercjalizacji i nie wiedzą, jak to zrobić, zatem tworzenie sieci klientów jest najprostszym sposobem na rozpoczęcie.
This best practice addresses companies (but specially SMEs and young SMEs) that develops products and services based on an idea and considering a set of client requirements.
Ta najlepsza praktyka jest skierowana do firm (ale szczególnie do MŚP i młodych MŚP), które opracowują produkty i usługi w oparciu o sam pomysł oraz biorąc pod uwagę zestaw wymagań klienta.
This best practice addresses companies (mainly SMEs and young SMEs) that believe they have an innovative idea.
Ta najlepsza praktyka odnosi się do przedsiębiorstw (głównie MŚP i młodych MŚP), które uważają, że posiadają innowacyjny pomysł.
Organisations active in the support of startups or young SMEs such as incubator and accelerator houses, co-working spaces, startup facilitators, umbrella organisations and associations, chambers of commerce and trade etc.
Organizacje wspierające firmy typu start-up lub młode MŚP, takie jak: inkubatory przedsiębiorczości, firmy doradztwa rozwojowego, wspólne biura, doradcy nowych firm, organizacje i stowarzyszenia nadrzędne, izby handlowe, itp.
START2ACT consortium is in close cooperation with the following organizations at Member State and at EU level in order to engage startups and young SMEs in taking action on energy efficiency within the office environment.
Partnerzy współpracujący z START2ACT Konsorcjum START2ACT ściśle współpracuje z następującymi organizacjami w państwach członkowskich i na poziomie UE, aby zaangażować startupy i młode MŚP w podejmowanie działań na rzecz efektywności energetycznej w biurze.
4 2 Learning Objectives of Inn-Commerce Training Course The Inn-Commerce training course aims to increase knowledge, skills and competences of young SMEs in commercialising innovative products and services.
P. 9 9 5. Cele szkolenia InnCommerce Celem szkolenia Inn-Commerce jest zwiększenie wiedzy, umiejętności i kompetencji młodych MŚP w zakresie komercjalizacji innowacyjnych produktów i usług.