I take it this is your first time in non-sim combat.
I'll give you my share because it's your first time.
It's not easy going out there your first time.
I take it this isn't your first time pitching a... tent.
I can keep a secret, but tell me about your first time.
This being your first time and all, it's only natural.
Te będące twój pierwszy raz i wszystek, to jest tylko naturalne.
It's your first time without a partner, so pay attention.
To twój pierwszy raz, bez partnera, więc uważaj na siebie.
It seems to me that this isn't your first time either.
Zdaje mi się że to też nie jest twój pierwszy raz.
It's your first time, and I want it to be perfect.
To twój pierwszy raz i chcę, żeby był idealny.
I don't want your first time to be in a sleeping bag.
Nie chcę, żeby twój pierwszy raz odbył się w śpiworze.
And now I'm realizing it was your first time...
Teraz zdałem sobie sprawę, że to był twój pierwszy raz...
It only feels awkward because it's your first time.
Czujesz się niezręcznie, tylko dlatego, że to twój pierwszy raz.
If this is your first time, no need to worry.
Jeśli jednak jest to twój pierwszy raz, nie musisz się martwić.