Opportunities like this don't just fall into your lap, you know.
Możliwości takie jak ten nie tylko wpaść kolanach, wiesz.
You crashed your car with a gallon of whiskey in your lap.
Mówiła, że rozbiłaś samochód, prowadząc z litrem whisky na kolanach.
Just drink it, before I pour it in your lap.
Wypij, bo ci wyleję na kolana.
Like when you kept "dropping" your ice cream into your lap.
Jak z tym ciągłym "upuszczaniem" lodów na kolana.
You call me and I'm back in your lap.
I can put this guy in your lap.
Mogę ci go posadzić na kolanach.
Dreams don't fall into your lap.
Sny nie spadają ci pod kolana.
Ahem... Once seated, unfold your napkin in your lap.
Gdy usiądziesz, połóż chusteczkę na kolanach.
Always check that your lap belt is not twisted before buckling up.
Przed zapięciem zawsze sprawdź, czy pas bezpieczeństwa nie jest skręcony.
During the flight, remember to fasten your lap belt as instructed.
Podczas lotu pamiętaj, aby zapiąć pas bezpieczeństwa zgodnie z instrukcją.
Must be nice, pretty girls falling into your lap like that.
Okay, now lay her across your lap, stomach down.
Then he'd get off your lap and give me a seat.