Vertaling van "your personal data are processed" in Pools
Państwa dane osobowe są przetwarzane
Twoje dane osobowe są przetwarzane
Państwa dane osobowe przetwarzane są
Twoje dane osobowe przetwarzane są
przetwarzane są Państwa dane osobowe
Państwa dane osobowe będą przetwarzane
przetwarzania Państwa danych osobowych
Twoje dane osobowe były przetwarzane
dane osobowe użytkownika są przetwarzane
przetwarzamy Państwa dane osobowe
Dane osobowe Użytkownika przetwarzane są
twoje dane będą przetwarzane
przetwarzania Twoich danych osobowych
Państwa dane przetwarzane są
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są
At any time and free of charge you can object to direct marketing purposes in case your personal data are processed for such purposes, which includes profiling purposes to the extent that it is related to such direct marketing.
W dowolnym momencie i bezpłatnie mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec celów marketingu bezpośredniego, gdy Państwa dane osobowe są przetwarzane w takich celach, co obejmuje cele profilowania w stopniu powiązanym z takim bezpośrednim marketingiem.
However, if your personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object to such processing at any time.
Jednakże jeśli Państwa dane osobowe są przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego, mają Państwo zawsze prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania.
Improvement of products and services: your personal data are processed to create a profile of you with the aim of understanding how you use our products and services, enabling AOC to develop better and more relevant products and services and to improve the website (s).
Ulepszanie produktów i usług: Twoje dane osobowe są przetwarzane w celu utworzenia dla Ciebie profilu i zrozumienia, jak używasz naszych produktów i usług, co pozwala AOC opracowywać lepsze i lepiej dopasowane produkty i usługi oraz ulepszać witrynę (witryny) internetową (internetowe).
In the event that your personal data are processed on the basis of your consent, we shall provide you with the possibility of withdrawing it at any time.
W przypadku, kiedy Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody, zapewnimy Ci możliwość jej wycofania w dowolnym momencie.
Therefore, your personal data are processed by TC, among others, in connection with the handling of concluded agreements, for the time necessary to perform the services, and for the time during which it is possible to pursue claims in connection with the provided services.
Państwa dane osobowe przetwarzane są zatem przez TC m.in. w związku z obsługą zawartych umów, przez czas niezbędny do realizacji usług oraz przez czas, w jakim możliwe jest dochodzenie roszczeń w związku ze świadczonymi usługami.
If it seems to you your personal data are processed incorrectly or you have objections against how your personal data is processed, you have the right to complain.
Jeżeli wydaje się, że twoje dane osobowe są przetwarzane nieprawidłowo lub masz zastrzeżenia co do sposobu przetwarzania danych osobowych, masz prawo do złożenia skargi.
Right of access - Article 15 of the GDPR: the right to obtain confirmation of whether your personal data are processed and, if so, the right to access your personal data - including copies - and to receive, inter alia, the following information
Prawa dostępu - art. 15 RODO: prawo do uzyskania potwierdzenia, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane, a jeżeli tak, prawo do uzyskania dostępu do swoich danych osobowych - w tym ich kopii - oraz do otrzymania między innymi następujących informacji
Purposes and basis for processing: Due to the intention to establish cooperation in the scope of performance of translation services by Bireta, your personal data are processed for the following purposes
Cele i podstawa przetwarzania: W związku z zamiarem nawiązania współpracy w zakresie zlecenia realizacji usługi tłumaczenia przez Biretę, Państwa dane osobowe są przetwarzane w następującym celu
If your personal data are processed, you are the data subject in the sense of the GDPR and you have the following rights over and against the data controller
Prawa osoby, której dotyczą dane Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane, to w rozumieniu RODO jesteś osobą, której dotyczą dane i masz następujące prawa wobec administratora
You have the right to get an information from the personal data administrator about how your personal data are processed.
Masz prawo uzyskania od Administratora danych osobowych informacji czy Twoje dane osobowe są przetwarzane.
If your personal data are processed, you are the "data subject" within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the Controller
Prawa osoby, której dane dotyczą Jeśli Państwa dane osobowe są przetwarzane, wówczas przysługują Państwu zgodnie z RODO następujące prawa względem administratora
We have, therefore, drafted a policy that explains how your personal data are processed and protected.
Dlatego przygotowaliśmy informacje wyjaśniające sposób przetwarzania i ochrony Państwa danych osobowych.
At the same time, please be aware that some of those rights do not apply when your personal data are processed when we provide legal assistance.
Jednocześnie informujemy, że niektóre z powyższych praw nie przysługują w przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w ramach świadczonej pomocy prawnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.