And-and to watch you voluntarily cut yourself off from her...
I patrzę na pana, kiedy dobrowolnie odcina się pan od córki...
Let yourself off the hook for things over which you have no control.
Przestań obwiniać się za rzeczy, nad którymi nie masz kontroli.
It's unhealthy to shut yourself off instead of talking about your problems.
Niezdrowo jest izolować się zamiast rozmawiać o swoich problemach.
If you land on your head you'll finish yourself off.
Jak spadniesz na głowę, to skręcisz sobie kark.
You can stop trying to get yourself off the case, counsel.
Może pan przestać próbować wymigać się od tej sprawy.
Come on here in the warm, dry yourself off by the fire.
Proszę wejść do ciepła, wysuszyć się przy ogniu.
I know you didn't throw yourself off that bridge.
Wiem, że nie rzucają siebie off tego mostu.
Take yourself off to your master... and think again.
Proszę wracać do swojego pana i zastanowić się.
Cutting yourself off from everyone you know, being alone.
Odcinając sie od wszystkich znajomych, całkowicie samotny.
Passing yourself off as a psychic, that's bad enough.
Uważanie siebie za medium, to wystarczające zło.
You've cut yourself off from her for three weeks.
Sam odciąłeś się od niej na trzy tygodnie.
Don't know why you cut yourself off from your family fortune.
Nie wiem czemu odcięłaś się od rodzinnej fortuny.
You can pass yourself off as an interested soon patient.
Wkrótce możesz się przedstawić jako zainteresowany pacjent.