Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zoning plan
Vertaling van "zoning plan" in Pools
The siting decision is being treated as an elaboration of the zoning plan.
Decyzja lokalizacyjna jest więc traktowana jako uszczegółowienie planu zagospodarowania przestrzennego.
an extract from the zoning plan for allocation of land or a certificate of his absence,
wypis z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego o przeznaczeniu gruntu lub zaświadczenie o jego braku,
Furthermore, the transaction at issue concerns undeveloped land not subject to a zoning plan, the value of which, according to OPAK, cannot be established with certainty.
Ponadto przedmiotowa transakcja dotyczy niezabudowanych gruntów niepodlegających planowi zagospodarowania, których wartości, zdaniem spółki OPAK, nie da się ustalić z założeniem całkowitej pewności.
OPAK has assessed the value of the property on the basis that it was not subject to a zoning plan, only to a general reservation for industrial purposes.
Spółka OPAK dokonała szacunku wartości nieruchomości na podstawie założenia, że nie podlegała ona planowi zagospodarowania, a była jedynie ogólnie przeznaczona na cele przemysłowe.
The committee discussed amendments to the zoning plan during the town hall meeting.
Komitet omówił zmiany w planie zagospodarowania przestrzennego podczas spotkania w ratuszu.
The city's zoning plan was updated to include more green spaces and parks.
Plan zagospodarowania przestrzennego miasta został zaktualizowany, aby uwzględnić więcej terenów zielonych i parków.
Based on the zoning plan is a plot of industry and services.
W oparciu o plan zagospodarowania przestrzennego jest to działka przemysłowo-usługowa.
The area is not yet covered by the zoning plan.
Teren nie jest jeszcze objęty planem zagospodarowania przestrzennego.
According to the valid zoning plan, there is a possibility to build a house on this land plot.
Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego, istnieje możliwość budowy domu na tej działce.
In the zoning plan for the area adopted a year later, the planning authority introduced restrictions on construction in the buffer zone around the active cemeteries.
W uchwalonym rok później planie zagospodarowania przestrzennego dla tego obszaru, organ planistyczny wprowadził ograniczenia zabudowy w pasie ochrony sanitarnej wokół czynnych cmentarzy.
Proposed zoning plan provides for water connection
Propozycja planu zagospodarowania przestrzennego przewiduje połączenie wody
One example that had not raised doubts before was the finding of the invalidity of decisions from past years refusing to return real estate in situations where the possibility of using the land was literally consistent with the zoning plan.
Jako przykład można podać coś, co do tej pory nie budziło wątpliwości, czyli stwierdzanie nieważności decyzji o odmowie zwrotu nieruchomości z lat minionych w sytuacji, w której była rzeczywista zgodność możliwości korzystania z planem zagospodarowania przestrzennego.
There is also no information in the register about the designated use of the property in the zoning plan, and in the case of perpetual usufruct there is no information in the register about the obligations under the contract delivering the land in perpetual usufruct.
Brak jest też informacji o przeznaczeniu w planie zagospodarowania przestrzennego, a w przypadku użytkowania wieczystego nie ma w księdze informacji o obowiązkach wynikających z umowy o oddaniu gruntu w użytkowanie wieczyste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zoning plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 40 ms.
