Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ACROSS
Vertaling van "ACROSS" in Roemeens
WE HAD TO WALK ACROSS THE FIELDS.
Am avut de mers pe jos, peste câmp.
ONE BUNDLE AT A TIME ACROSS THE BEAMS.
Câte-o grămadă pe rând, peste bârne.
PLEASE, THIS IS FOR THE ROOM ACROSS THE HALL.
Te rog, e pentru camera de vizavi.
YOU WERE THE MAN SEATED ACROSS THE AISLE READING A MAGAZINE.
Erați bărbatul de vizavi, citind o revistă.
NO MORE CARRYING GRUDGES ACROSS THE CENTURIES.
Să nu mai existe ranchiună de-a lungul secolelor.
SWIMMING ACROSS THAT RIVER'S NOTHING FOR BEN.
Să înoate de-a lungul râului nu ține de puterea lui Ben.
I CAME ACROSS THIS ANOMALY IN OUR RECORDS.
Am dat peste această anomalie în evidențele noastre.
NOW ALL WE NEED IS A WAY TO GET HIM ACROSS THE BORDER.
Mai avem nevoie de o modalitate sa îl trecem peste granița.
I'M TRUCKING THIS STUFF ACROSS STATE LINES.
Sunt camioane aceste lucruri peste liniile de stat.
WE CAME ACROSS THE STARS TO SAVE THE HUMAN RACE.
Am dat peste stele pentru a salva rasa umană.
HE BOUGHT THE SPREAD ACROSS THE WAY ABOUT A MONTH AGO.
A cumpărat lotul de peste drum acum o lună.
IT HAPPENED, I CAME ACROSS SOME OLD FRIENDS WHO'VE BEEN
S-a întâmplat, sa dau peste niște vechii prieteni
THAT WAS THE ONLY TIME I EVER DROVE PRODUCT ACROSS THE BORDER.
A fost singura dată când am transportat droguri peste graniță cu mașina.
Uitdrukkingen met ACROSS: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
across the line adv.
de cealaltă parte a liniei
"The runner sprinted across the line to win the race."
! across the way adv.
de cealaltă parte
"The park is across the way from the library."
come across v.
a da peste · a descoperi
"I came across an old photo album."
cut across v.
a traversa · a scurta drumul
"He decided to cut across the field to save time."
get a message across v.
a transmite mesajul
"She struggled to get a message across to the students."
get across v.
a traversa · a trece
"We need to get across the river."
run across v.
a întâlni · a descoperi
"I happened to run across an old friend at the market."
across the board adv.
în mod general · pentru toată lumea
"The new policy was implemented across the board."
come across as v.
a părea · a da impresia
"He can come across as rude sometimes."
get one's point across v.
a își exprima clar ideea
"She struggled to get her point across during the meeting."
! happen across v.
a da peste · a descoperi întâmplător
"I happened across an old photo album in the attic."
put across v.
a explica · a clarifica
"She put across her ideas effectively in the meeting."
! stumble across v.
a da peste · a descoperi întâmplător
"I stumbled across an old photo album in the attic."
shot across the bow n.
avertisment · avertizare
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
across the divide adv.
peste prăpastie · de cealaltă parte
"The bridge stretches across the divide."
! across the pond adv.
peste ocean · dincolo de Atlantic
"She moved across the pond for her new job."
come across with v.
a veni cu · a oferi
"He finally came across with the money he owed."
flicker across v.
a trece repede · a fugi
"A shadow flickered across the wall."
keep across v.
a fi la curent · a rămâne informat
"She tries to keep across the latest news every morning."
! put oneself across v.
a se face înțeles
"In her presentation, Maria really put herself across as confident and knowledgeable."
Synoniemen voor ACROSS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get across
8070
across the street
+10k
across europe
+10k
come across
+10k
across the country
+10k
across all
+10k
across from
+10k
across the globe
+10k
Resultaten: 63569. Exact: 63569. Verstreken tijd: 118 ms.
