Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Beyond
Vertaling van "Beyond" in Roemeens
Beyond one's jurisdiction, the environmental regulations differ significantly.
În afara competenței lor, reglementările de mediu sunt semnificativ diferite.
Beyond one's jurisdiction, the police cannot enforce the local laws effectively.
În afara competenței lor teritoriale, poliția nu poate aplica eficient legile locale.
Beyond his random theories of vampires and succubi, no.
În afara teoriilor sale aleatoare cu vampiri și demoni, nu.
Beyond the city limits, the roads become narrow and winding.
Dincolo de limitele orașului, drumurile devin înguste și șerpuitoare.
Beyond the trees, the loom of a silent village gradually emerged.
Dincolo de copaci, se contura treptat un sătuc tăcut.
Beyond all doubt, the results prove the effectiveness of the new medicine.
Fără urmă de îndoială, rezultatele dovedesc eficienţa noului medicament.
Beyond the limit of human endurance, the hikers struggled up the steep mountain.
Dincolo de limita rezistenței umane, drumeții s-au chinuit să urce muntele abrupt.
Beyond triumphalism, there was a genuine desire to improve the system.
Dincolo de triumfalism, exista o dorință reală de a îmbunătăți sistemul.
Beyond all doubt, the team played their best game of the season today.
Fără urmă de îndoială, echipa a făcut astăzi cel mai bun meci al sezonului.
Beyond the limit of what was necessary, he volunteered more time to the cause.
Dincolo de tot ce era nevoie, a mai oferit voluntar timp pentru această cauză.
Beyond that forest there's a garden with a small pond.
Dincolo de acea pădure e o grădină cu un mic iaz.
Beyond the farmed landscape are wild places where nature can flourish.
Dincolo de terenurile fermelor sunt locuri sălbatice unde natura poate prospera.
Beyond that, they should train ch'i and cultivate their mind.
Dincolo de asta, ar trebui să cultive ch'i-ul şi mintea.
Uitdrukkingen met Beyond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
beyond help adj.
iremediabil · fără speranță
"The old car is beyond help."
beyond one's control adj.
în afara controlului
"The delay was beyond his control."
beyond reach adj.
de neatins · inaccesibil
"The treasure was beyond reach for the explorers."
beyond repair adj.
ireparabil · dincolo de reparație
"The old car is beyond repair after the accident."
beyond the reach of adv.
în afara razei de acțiune
"The book was placed beyond the reach of the children."
that job is beyond someone exp.
acea slujbă este prea dificilă pentru cineva
"That job is beyond him, he can't handle it."
! way beyond adv.
mult dincolo de · departe dincolo de
"The town is way beyond the mountains."
beyond the horizon adj.
dincolo de orizont
"The ship used a beyond the horizon navigation system to stay on course."
above and beyond prep.
dincolo de · peste
"The volunteers worked above and beyond the call of duty."
beyond all repair adj.
dincolo de orice reparație
"The flood left the house beyond all repair."
beyond description adv.
de nedescris · dincolo de descriere
"The beauty of the sunset was beyond description."
beyond me adv.
prea complicat pentru mine
"The math problem is beyond me."
! beyond one's capabilities adv.
prea dificil · dincolo de capacitățile sale
"The math problem was beyond his capabilities."
beyond one's means adv.
peste posibilitățile sale
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
beyond recovery adj.
irecuperabil
"The old car is beyond recovery."
beyond the limits adv.
dincolo de limite
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
go beyond v.
a se depăși · a merge dincolo de așteptări
"She always goes beyond in her work."
! it's beyond me exp.
e peste puterile mele
"Why she left is beyond me."
live beyond one's means v.
a trăi peste posibilități
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
mature beyond one's years adj.
responsabil pentru vârsta lui
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
Synoniemen voor Beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
way beyond
7580
beyond me
4940
look beyond
4140
beyond repair
4070
beyond recognition
3350
go beyond
+10k
far beyond
+10k
goes beyond
+10k
Resultaten: 38458. Exact: 38458. Verstreken tijd: 100 ms.
