Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Born
Vertaling van "Born" in Roemeens
Born, as it were, on the wrong side of the tracks.
Cum s-ar zice, am fost născut de partea greșită a liniei.
Born to the same litter, they possess a similar genetic makeup.
Născut din aceleași resturi, și au un machiaj genetic similar.
Born entertainer traits include charisma and a natural sense of timing.
Trăsăturile unui entertainer înnăscut includ carisma și un simț natural al momentului potrivit.
Born actors often make their performances look completely spontaneous and real.
Actorii înnăscuți reușesc adesea să facă interpretările să pară complet spontane și reale.
Born that way, her patience made her a great teacher.
Născută cu această fire, răbdarea ei a făcut-o un profesor excelent.
Born actors naturally understand how to use their voice and body to tell stories.
Actorii înnăscuți știu instinctiv cum să își folosească vocea și corpul ca să spună o poveste.
Born leaders often take charge in difficult situations without hesitation.
Liderii înnăscuți își asumă adesea conducerea în situații dificile, fără să stea pe gânduri.
Born with his blood... but not like the rest of us.
Nascuta cu singele lui... dar nu ca noi, ceilalți.
Born of the dust, I was made in his image.
Născut din țarină, am fost făcut după chipul său.
Born of stone, on the mountain of fruit and flowers.
Născut dintr-o piatră, pe un munte plin de fructe și flori.
Born on the run, lived that way ever since.
Nascut pe termen, a trăit în acest fel de atunci.
Born of a stone on the mountain of fruit and flowers.
Nascut dintr-o piatra pe un munte de fructe și flori.
Born with a natural flair, the painter was destined for greatness early on.
Născut cu un talent natural, pictorul era sortit să ajungă foarte apreciat încă de timpuriu.
Uitdrukkingen met Born: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! born salesman n.
comerciant înnăscut
"He's a born salesman, always closing deals effortlessly."
! born to be wild adj.
făcut să fie liber
"She has always been born to be wild, never settling in one place for long."
! be born yesterday v.
a fi naiv · a fi credul
"He believed the scam because he was born yesterday."
! born and bred adj.
născut și crescut
"She is a New Yorker born and bred."
! born every minute adj.
foarte naiv · credul
"He is so trusting, it's like he's born every minute."
! born in a barn adj.
născut într-un hambar
"Were you born in a barn? Close the door behind you!"
! born liar n.
mincinos înnăscut
"Everyone knows he is a born liar."
! born loser n.
ratat născut · ghinionist cronic
"Despite his efforts, he felt like a born loser."
! born tired adj.
leneș din fire · născut obosit
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
born under a lucky star adj.
norocos · favorizat
"She seems born under a lucky star, always winning prizes."
! born yesterday adj.
naiv · neexperimentat
"He believed the scam because he was born yesterday."
! naked as the day one was born exp.
gol ca în ziua în care s-a născut
"He stood there naked as the day he was born."
naked as the day you were born adj.
complet gol · dezbrăcat complet
"He stood there naked as the day you were born."
! not born yesterday adj.
experimentat · nepăcălit
"She knew he was lying; she's not born yesterday."
not know one is born o.
a nu ști cât de bine o duce
"He moans about first class seats and doesn’t know he is born."
there's one born every minute exp.
se naște câte unul în fiecare minut
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
to the manner born adj.
născut pentru asta
"She handled the gala as if to the manner born."
to the manor born adj.
de viță nobilă · aristocratic
"She acts as if she is to the manor born."
in all one's born days adv.
în toată viața · în toți anii vieții
"In all his born days, he had never seen such chaos."
! there's a sucker born every minute exp.
se naște un prost în fiecare minut
"There's a sucker born every minute, so scams keep happening."
Synoniemen voor Born in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
born-again
2570
born this way
2350
born yesterday
2210
natural-born
2040
born that way
1880
was born
+10k
were born
+10k
be born
+10k
Resultaten: 25645. Exact: 25645. Verstreken tijd: 99 ms.
