So in the end, it's the whole political system and, by implication, it's the country that suffers.
Așa că, la final, nu doar întregul sistem politic ar avea de suferit ci, prin implicație, întreaga țară.
By implication, the contract prevented the use of company resources for personal projects.
Contractul interzicea, implicit, folosirea resurselor companiei pentru proiecte personale.
Secondly, by implication, a reduction in energy imports.
Apoi, implicit, reducerea importurilor de energie.
By implication negotiations will need to be concluded prior to the first benchmark if other relevant benchmarks are to be included by 2015.
Implicit, negocierile vor trebui finalizate înainte de primul termen în cazul în care se vor include și alte termene importante înainte de 2015.
Lastly, again by implication, a reduction in the cost of residential heating to be paid by citizens.
Mai apoi, tot implicit, reducerea costurilor cu încălzirea locuinţei pe care le au de suportat cetăţenii.
Comparative advertising explicitly or by implication makes reference to a competitor or competing goods or services.
Publicitatea comparativă se referă la un concurent sau la bunuri și servicii concurente, în mod explicit sau implicit.
In fact, many of the rights most cherished by citizens of democracies aren't even provided for in law except by implication.
De fapt, multe dintre drepturile cele mai prețuite de cetățenii democrațiilor nici măcar nu sunt prevăzute în lege decât implicit.
you'll also, by implication, and in a far more nasty way,
crezi, implicit, și într-un mod mult mai neplăcut,
A provision of the media law specified very broadly that media content may not cause offence, even by implication, to individuals, minorities or majorities.
O prevedere a legii privind mass-media specifica în mod foarte general că conținutul mass-media nu trebuie să aducă ofense, nici măcar implicit, persoanelor, minorităților sau majorităților.
More complicated is the case of a death but, obviously, here must be taken into account the course of life and, by implication, the implacability of the event.
Mai complicat este cazul unui deces dar, evident, aici trebuie ţinut cont de mersul vieţii şi, implicit, de implacabilitatea evenimentului.
The term eclecticism is used to describe the combination, in a single work, of elements from different historical styles, chiefly in architecture and, by implication, in the fine and decorative arts.
Termenul este folosit pentru a descrie combinația de elemente într-o singură lucrare din diverse stiluri istorice, mai ales în arhitectură și implicit, în artele plastice și decorative.
This is in accordance with the familiar use of the word flesh, where it is contrasted, either expressly or by implication, with the soul.
Aceasta este în concordanță cu folosirea familiară a cuvântului carne, unde este în contrast fie expres, fie implicit, cu sufletul.
Tomorrow I will discuss our choice possibilities both from the existing "dowry" and from what we are at the time "now" considered for any decision and, by implication, subsequent action...
Mâine voi discuta despre posibilităţile noastre de alegere atât din "zestrea" deja existentă cât şi din ceea ce suntem noi la momentul "acum" luat în considerare pentru orice decizie şi, implicit, acţiune ulterioară...