The switch remained disengaged, preventing power from reaching the device.
Comutatorul a rămas decuplat, împiedicând alimentarea cu curent a aparatului.
The umbilical cord attached to the liquid-fuel booster has been disengaged.
Din cordonul ombilical atașat la rapel de carburant lichid a fost decuplat.
I disengaged the necklace before critical... violence could occur.
Am dezactivat colierul înainte ca ar putea avea loc critic... violență.
We can't even be sure that the autopilot can be disengaged.
Nu suntem siguri că pilotul automat poate fi dezactivat.
After the session, he remained emotionally disengaged from the group.
După ședință, a rămas detașat emoțional de restul grupului.
Years ago I was completely disengaged from my feelings.
Cu ani în urma eram complet detașat de propriile emoții.
"Disengaged" is about the best thing I can say about my relationship with Billy.
Detasat e cel mai bun lucru pe care îl pot spune despre relația mea cu Billy.
"Directed"? "Disengaged"?
"Direcționat"? "Decuplat"?
The trailer was safely disengaged from the truck before parking.
Remorca a fost decuplată în siguranță de la camion înainte de parcare.
She was emotionally disengaged, avoiding eye contact and offering brief answers.
Era afectiv detașată, evita contactul vizual și răspundea în doi peri.
The lever was found in a disengaged position, causing the issue.
Maneta a fost găsită în poziție decuplată, ceea ce a provocat problema.
His disengaged attitude made teamwork very difficult for everyone involved.
Atitudinea lui detașată a făcut munca în echipă foarte dificilă pentru toți ceilalți.
He left the machine disengaged to avoid any accidents.
A lăsat utilajul decuplat ca să evite orice fel de accident.