These aspects should be negotiated for inclusion in the full EPAs.
Aceste aspecte ar trebui negociate în vederea includerii în APE complete.
In my view this is a key moment in the development of EPAs.
După părerea mea, acesta este un moment cheie pentru dezvoltarea APE.
Only the text and provisions included in the EPAs signed by both parties are legally binding.
Numai textul și dispozițiile incluse în acordurile de parteneriat economic semnate de ambele părți sunt obligatorii din punct de vedere juridic.
Subject: EPAs and ACP regional strategy papers
Subiect: Acordurile de parteneriat economic şi documentele de strategie regională ale regiunilor ACP
More comprehensive development provisions will be inserted when full EPAs are concluded.
Dispoziții de dezvoltare mai cuprinzătoare vor fi adăugate în momentul încheierii de APE complete.
EPAs have the potential to strengthen good governance and make state administration more transparent and effective.
APE pot întări buna guvernare și face administrația statului mai transparentă și eficientă.
The topic of bananas would be taken during the EPAs debate
Chestiunea referitoare la banane va fi ridicată în cursul dezbaterii APE
whereas the development impact of EPAs will result from their effects on
întrucât impactul APE asupra dezvoltării va proveni din consecințele acestora, cum ar fi
All interim EPAs contain also provisions for development cooperation, but do not include binding commitments.
Toate APE interimare conțin și dispoziții privind cooperarea pentru dezvoltare, dar nu includ angajamente obligatorii.
Therefore, the liberalisation schedules for goods are a core element of the interim EPAs.
Prin urmare, programele de liberalizare pentru mărfuri constituie un element central al APE interimare.
However, these figures are impossible to verify as the effect of EPAs on economic development can only be roughly estimated.
Însă aceste cifre sunt imposibil de verificat, întrucât efectele APE asupra dezvoltării economice pot fi estimate doar în linii mari.
Product cover, exclusion lists and succession of liberalisation tranches vary widely among EPAs.
Acoperirea produselor, listele de excludere și succesiunea etapelor liberalizării variază considerabil de la un APE la altul.
The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
Scopul a fost acela de a evita întreruperea comerțului, și este posibil ca acestea să nu ducă neapărat la APE complete.