He doesn't mince words with clients when deadlines are missed repeatedly.
El nu ocolește subiectul cu clienții când termenele sunt ratate repetat.
He doesn't often invite out people he barely knows.
El nu prea scoate în oraș persoane pe care abia le cunoaște.
He doesn't see sense in spending extra money on unnecessary gadgets.
El nu vede rostul să cheltuiască bani în plus pe gadgeturi inutile.
He does not eat real crab, so imitation crab is his favorite.
El nu mănâncă crab adevărat, așa că surimi este varianta lui preferată.
He doesn't have enough clout yet to negotiate a better contract.
El nu are încă suficientă influență ca să negocieze un contract mai bun.
He doesn't have the faintest idea how to cook a simple dinner.
El nu are nici cea mai vagă idee cum să gătească o cină simplă.
He doesn't solve problems; he just has a moan and gives up.
El nu rezolvă problemele; doar se plânge și renunță.
He doesn't hesitate to disagree with his friends during debates.
El nu ezită să nu fie de acord cu prietenii lui în timpul dezbaterilor.
He does not know for certain if the train will arrive on time.
El nu ştie sigur dacă trenul va ajunge la timp.
He does not hesitate to quarrel with anyone who questions his data.
El nu ezită să se ia la harță cu oricine îi pune la îndoială datele.
He does not want to join the basketball team; he'd rather play soccer.
El nu vrea să se înscrie în echipa de baschet; ar prefera să joace fotbal.
He doesn't know basic algebra, let alone advanced calculus problems.
El nu știe nici algebră de bază, ca să nu mai vorbim de calcule avansate.
He doesn't just manage sales; he handles the entire enchilada for Europe.
El nu doar conduce vânzările, ci gestionează pachetul complet pentru Europa.