He stayed silent for quite a while, lost in thought.
A rămas tăcut preț de ceva vreme, pierdut în gânduri.
He stayed calm under pressure, clearly a champion at heart.
A rămas calm sub presiune, clar are inimă de campion.
He stayed in the foaming bath until the water got cold.
A stat în cada cu spumă până când s-a răcit apa.
He stayed crouched in the shadow to avoid being seen.
A stat ghemuit în umbră ca să nu fie observat.
He stayed far away from the feelings he didn't want to confront.
Stătea departe de sentimentele pe care nu voia să le înfrunte.
He stayed persuaded about his decision despite his friends' objections.
A rămas convins de decizia lui, în ciuda obiecțiilor prietenilor.
He stayed with us for a spell after his breakup.
A stat la noi pentru o vreme, după despărțire.
He stayed after the meeting just to keep his nervous colleague company.
A rămas după ședință doar ca să-i țină companie colegului lui emoționat.
He stayed outside so long that his nose got numb.
A stat atât de mult afară încât i-a amorțit nasul.
He stayed on the telephone until the customer was fully satisfied.
A rămas la telefon până când clientul a fost pe deplin mulțumit.
He stayed under the illusion that the company would never cut jobs.
A rămas cu iluzia că firma nu va face niciodată concedieri.
He stayed awake all night in expectation of her call.
A stat treaz toată noaptea, în așteptarea telefonului ei.
He stayed calm, whatever the reason that caused the sudden chaos.
A rămas calm, indiferent de motivul care a provocat haosul dintr-odată.