Just checking in with you vis-é-vis today's business meeting.
Just checking, - one last time, this means nothing.
Just checking the fiber array is positioned over the hippocampus.
Just checking in, seeing how you're doing.
Just checking, boss, to see if you was all right.
Just checking to see if you're wearing a wristwatch.
Doar verificam sa vad dacă poarti un ceas de mâna.
Just checking in to see if your contact panned out yet.
Doar verificam pentru a vedea dacă dvs. de contact strecurat afară încă.
Just checking to make sure you're doing your job.
Doar verificam să fiu sigură că îți faci treaba.
Just checking in to see if you have any info for us.
Just checking if you're one of the good guys.
Doar verificam dacă ești din cei buni.
Just checking on that case of whisky you promised.
Doar verificam lada aia de whiskey care ai promis-o.
Just checking the nose for blood, there.
Doar verificam nasul pentru sânge, acolo.
Just checking, making sure you didn't give me a fake number.
Doar verificam, Asigurându-vă că nu mi-a dat un număr de fals.