Not without misgiving, they launched the app knowing bugs might arise.
Nu fără rețineri au lansat aplicația, știind că pot apărea bug-uri.
Not without fear or doubt, but in spite of it.
Nu fara teama sau îndoiala, dar, în pofida ei.
Not without my permission, but he was here all night.
Nu fără permisiunea mea, dar a fost aici toată seara.
Not without ruining everyone's lives, including my own.
Nu fără a ruina viața tuturor, inclusiv pe a mea.
Not without knowing more about the demon who did this to him.
Nu fără să știm mai multe despre demonul care i-a făcut asta.
Not without you or I there to help instill it.
Nu fără tine sau I acolo pentru a ajuta insufle l.
Not without fear, just unwilling to let it diminish him.
Nu fără frică, pur și simplu nu dorea să fie ignorat.
Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
Nu fără a fi mai indiscret decât cred că este potrivit.
Not without certain sacrifices, given the prudery of my current guests.
Nu fără anumite sacrificii... ținând cont de pudicitatea musafirilor mei.
Not without an exact description of the bag and its contents.
Nu fără descrierea exactă a bagajului și a conținutului lui.
Not without doubling up post units, which means overtime.
Nu fără să dublăm unitățile, ceea ce înseamnă ore suplimentare.
Can you get her off the road? - Not without drawing eyeballs.
Poți s-o scoți de pe șosea? - Nu fără să atrag atenția.
Not without the vaccine, otherwise you're as dangerous as he is.
Nu fără vaccin, altfel, ești la fel de periculos ca el.