Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Once
Vertaling van "Once" in Roemeens
Once repealed, the ordinance was removed from all official records.
Odată abrogată, ordonanța a fost ștearsă din toate registrele oficiale.
Once pardoned, he was able to start his life afresh.
Odată grațiat, a putut să-și ia viața de la capăt.
Once the website gets off the ground, sales should increase quickly.
Odată ce site-ul este pornit, vânzările ar trebui să crească rapid.
Once you realise your worth, self-doubt begins to fade away.
Odată ce îți dai seama cât valorezi, nesiguranța începe să dispară.
Once approved, the revised schedule will go into practice immediately.
Odată aprobat, programul revizuit va fi pus în aplicare imediat.
Once the rules changed, the game was in another place entirely.
Odată schimbate regulile, jocul a ajuns într-o altă ligă.
Once disengaged from the committee, she pursued other personal interests happily.
Odată eliberată de comitet, și-a urmat cu bucurie alte interese personale.
Once the software is installed correctly, the rest is plain sailing.
Odată instalat corect programul, restul este floare la ureche.
Once forgiven, the burden of guilt quickly vanished from her mind.
Odată iertată, povara vinovăției i s-a risipit repede din minte.
Once they pass a motion, the decision becomes official and binding.
Odată ce adoptă o hotărâre, decizia devine oficială și obligatorie.
Once we enter upon the design phase, changes become more costly.
Odată ce începem faza de proiectare, modificările devin mai costisitoare.
Once the contract is signed, the agreement is irreversible and binding.
Odată semnat, contractul devine ireversibil și obligatoriu pentru ambele părți.
Once elected, the governor comes into office with a full agenda.
Odată ales, guvernatorul își intră în atribuții având o agendă încărcată.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
all at once adv.
deodată · dintr-o dată
"All at once, the lights went out."
at once adv.
imediat · de îndată
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
pentru o dată · pentru o singură dată
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
în două locuri deodată
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
nici măcar o dată
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
odată pentru totdeauna
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
o dată în viață · o singură dată în viață
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
! once in a while adv.
din când în când · ocazional
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
din când în când · ocazional
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
măsoară de două ori, taie o dată
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
a măsura de două ori, a tăia o dată
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
foarte rar · din când în când
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
o singură dată în viață
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
a fost odată ca niciodată
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
a fost odată ca niciodată
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
după ce a gustat puterea
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Păcălește-mă o dată
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
dacă mă păcălești o dată, e vina ta
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
odată mușcat, de două ori ezitant
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
o dată pentru totdeauna
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once again
+10k
at once
+10k
once a
+10k
for once
+10k
once more
+10k
once in a while
+10k
once and for all
+10k
just once
+10k
Resultaten: 179400. Exact: 179400. Verstreken tijd: 360 ms.
