Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pop-Pop
Vertaling van "Pop-Pop" in Roemeens
At this rate, you're lucky I remember Pop-Pop.
În ritmul ăsta, ai noroc că mi-l amintesc pe tataie.
Then you haven't seen anyone that looks like Pop-Pop.
N-ai văzut pe nimeni să semene cu tataie.
They just wanted to get you scared, so you'd testify against Pop-Pop.
Voiau doar să te sperie ca să depui mărturie împotriva lui tataie.
No, Pop-Pop does not get a treat.
Nu, tataie nu primește nimic.
Has someone... who looks like Pop-Pop disappeared?
Este cineva... care seamănă cu tataie și care a dispărut?
And suddenly he realized what his son meant when he said he had Pop-Pop in the attic.
Și deodată și-a dat seama ce a vrut să spună fiul său cu tataie în mansardă.
And I told you "my Pop-Pop," because that was the year my grandfather died.
Iar eu ți-am spus "îl vreau tataie", pentru că acela a fost anul în care a murit bunicul meu.
Pop-Pop was the only one in my family who encouraged me to pursue science.
Asta-i ciudat, nu-i așa? Tataie a fost singurul din familia mea care m-a încurajat să continui cu științele.
I can do a lot of magical things... but unfortunately bringing your Pop-Pop back isn't one of them.
Pot face o mulțime de lucruri magice, dar, din nefericire, să ți-l aduc înapoi pe tataie nu e unul din ele.
Let's keep looking for Pop-Pop.
Stai. Să-l căutăm pe tataie.
Maybe you can call me and tell me more Pop-Pop stories.
Poate ma poți suna și spune-i mai multe povesti pop-pop.
And since Pop-Pop is no longer president, we get to do it.
Și fiindcă bunicul nu mai este președinte, putem s-o facem noi.
I'm going to be able to text you now, Pop-Pop.
Acum o să pot să-ți dau sms-uri, bunicule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pop-Pop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 36 ms.
