Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rather
Vertaling van "Rather" in Roemeens
My clothing doesn't endanger my life. Rather, it saves it.
Hainele mele nu îmi pun viața în pericol, mai degrabă o salvează.
Rather, they should be the subject of an amending budget.
Ele ar trebui mai degrabă să facă obiectul unei rectificări bugetare.
Rather urgent problem in our world is the bilateral treatment.
Problemă destul de urgentă în lumea noastră este un tratament bilateral.
Rather egotistical to have them all on display, I know.
Destul de egoist din partea mea să le etalez așa, știu.
Rather a sweeping statement, considering we've never met.
O declarație cam generală, având în vedere că nu ne cunoaștem.
Rather like those women who ventured into the desert looking for sheiks.
Cam ca femeile care s-au aventurat în deșert, în căutarea șeicilor.
Rather start the game and yes you will arrive with force.
Mai degrabă începe jocul și da, vei ajunge cu forta.
Rather extravagant being so keen on it, I'd say.
Mai degrabă extravagant să fii atât de abrupt, aș spune.
Rather, he creates musical portraits of the three main protagonists.
Mai degrabă, el creează portrete muzicale ale celor trei protagoniști.
Rather up the will of my uncle, and of your father.
Mai degrabă de voia unchiului meu și a tatălui tău.
Rather the small text with a photograph in the newspapers.
Mai degrabă ca un mic text lângă o fotografie într-un album.
Rather, they will be people who have been saved and purified.
Mai degrabă, vor fi oameni care au fost salvați și purificați.
Rather, it occurs when someone is being controlled by foreign entities.
Mai degrabă se produce când cineva este controlat de către ființe străine.
Uitdrukkingen met Rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! it smells rather fishy exp.
miroase a pește
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
e cam la noroc
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
cât mai curând · cât de repede
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
a se simți lipsit de vlagă
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
destul de sensibil
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
mai bine tu decât eu
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
nu mai contează acum
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
nu e domeniul ei
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
destul de înghesuit
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
inconsistent · imprevizibil
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
planul pare cam fantezist
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
aș prefera
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
destul de mult · o grămadă
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
destul de mare
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
în loc de
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
nu aș vrea să fiu nicăieri altundeva
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
nu aș vrea să fiu nicăieri altundeva
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
a prefera
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
aș prefera să nu
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
mai bine mor
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor Rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather large
4090
rather a lot
1320
rather well
3590
rather than
+10k
but rather
+10k
or rather
+10k
would rather
39
Resultaten: 58893. Exact: 58893. Verstreken tijd: 110 ms.
