Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "Relying" in Roemeens
bazându-se
se bazează
bazat
bazându-ne
te bazezi
ne bazăm
se baza
bazându-mă
bazându-te
bazarea
sprijinindu-se
ne bazam
dependent
sprijinit
beneficiar
They survived the storm by relying only on bread and milk.
Au trecut peste furtună bazându-se doar pe pâine și lapte.
He operated on autopilot during training, relying only on muscle memory.
A mers pe pilot automat la antrenament, bazându-se doar pe memoria musculară.
Opposition leaders accused the government of relying too much on flag-waving.
Liderii opoziției au acuzat guvernul că se bazează prea mult pe discursuri patriotarde.
The charity runs like a well-oiled organization, despite relying only on volunteers.
Organizația caritabilă merge ca o organizație bine unsă, deși se bazează doar pe voluntari.
Relying only on rumors puts journalists on slippery ground ethically and professionally.
Bazându-se doar pe zvonuri, jurnaliștii sunt pe teren alunecos etic și profesional.
Relying in this case is necessary only on objective factors, because otherwise the child will experience discomfort in the wrong shoes.
Bazându-se în acest caz, este necesar doar pe factori obiectivi, pentru că în caz contrar copilul va avea disconfort la pantofi greșiți.
Relying always on the deductions of his head instead of trusting in the prophetic capacities of his heart.
Se bazează numai pe deducțiile logice ale minții lui, în loc să se încreadă în capacitatea profetică a inimii lui.
Relying always on the deductions of his head... instead of trusting in the prophetic... capacities of his heart.
Se bazează numai pe deducțiile logice ale minții lui, în loc să se încreadă în capacitatea profetică a inimii lui.
Relying upon the generosity Of other people in other places.
Bazându-se pe generozitatea alte persoane în alte locuri.
Relying both on the fact that most of the magazine's visitors are from abroad and that everyone eats, Eater Magazine will publish daily an article in English, the bilingual version being set to be released after a month of testing.
Bazându-se pe faptul că o parte dintre vizitatorii revistei suntde peste hotare și pentru că toată lumea mănâncă, Eater Magazin va publica zilnic câte un articol în limba engleză, versiunea bilingvă urmând să fie lansată după o lună de testing.
Relying more on ordinary citizens than on the professional military, the Patriotic Guards served as a potential counterweight to or check on the power and influence of the regular armed forces.
Bazându-se mai mult pe cetățenii obișnuiți decât pe militari profesioniști, Gărzile Patriotice serveau ca o potențială contrapondere și control față de puterea și influența forțelor armate regulate.
Relying heavily on online social networks to organize and campaign, the movement quickly gained widespread popularity globally, inspiring similar protests in Britain and the Occupy Wall Street campaign in the United States.
Bazându-se puternic pe reţele de socializare de pe internet pentru a o organiza şi promova, mişcarea a câştigat rapid popularitate pe scară largă la nivel global, inspirând proteste similare în Marea Britanie şi în campania "Occupy Wall Street" din Statele Unite.
Relying heavily on Augustine's treatment of the Trinity, it clearly affirmed that the Spirit proceeds from the Father and the Son.
Bazându-se în mod serios pe învăţătura lui Augustin despre Treime, acesta afirma clar că Duhul purcede de la Tatăl şi de la Fiul.
Uitdrukkingen met Relying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor Relying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 315. Exact: 315. Verstreken tijd: 37 ms.
