SHE SCOFFS - It wouldn't stop me.
Average. (SCOFFS) Find yourself a quiet corner.
în medie. (ironizează) Găsiți-vă un colț liniștit.
Those things out there - (SCOFFS) they're not beavers.
Acele lucruri acolo (bate joc) ele nu sunt castori.
What do you need? - (SCOFFS) A hundred years.
De ce ai nevoie? o sută de ani.
SCOFFS If anyone should be getting a testimonial, it's you.
Dacă merită cineva un dineu, tu ești aceia.
(SCOFFS) I only have magic because I lost Q.
Adică... Am magie doar pentru că l-am pierdut pe Q.
Robbie. (SCOFFS) He has nothing to do with this!
Robbie. N-are nimic de-a face cu povestea asta!
SCOFFS You make your own luck in this life, mate.
În această viață îți faci singur norocul, amice.
What? (SCOFFS) It's not going to feel as surprising when you understand why.
Poftim? Nu va fi așa o surpriză când vei înțelege motivul.
HE SCOFFS You're the bravest of us all, and he doesn't even know.
Ești cel mai curajos dintre noi, iar el nici nu știe asta.
Good with his hands? (SCOFFS) He used to be.
Bun cu mâinile lui? (batjocori) El obișnuia să fie.
Gem? (SCOFFS) Who said anything about gems?
Bijuterie? Cine a spus ceva despre pietre prețioase?
HE SCOFFS Fatima, I'm trying to make sense of this.
Fatima, încerc să înțeleg acest lucru.