Thank you. Seriously, please don't make me go.
Mulțumesc. serios, te rog nu mă face să merg.
Seriously, don't knock yourself out; a quick call will be more than enough.
Serios, nu te obosi prea tare; un telefon scurt o să fie suficient.
Seriously, we got to get you a puppy or something.
Pe bune, trebuie să-ți luăm un cățeluș sau așa ceva.
Seriously, that phone has like my whole life on it.
Pe bune, acel telefon are întreaga mea viață pe el.
You spent your savings on lottery tickets? Seriously, get your head examined.
Ți-ai cheltuit economiile pe bilete la loto? Serios, du-te să te tratezi.
Seriously, my dad's been on my case about midterms.
Serios, tata m-a bătut la cap în legătură cu examenele.
Seriously, this is actually a cause I can relate to.
Serios, asta chiar e o cauză pe care aș susține-o.
Seriously, I no longer want to live in this world.
Serios, eu nu mai vreau să trăiască în această lume.
Seriously, if I could cancel these plans, I would.
Serios, dacă aș putea anula aceste planuri, am face-o.
Seriously, from the mouths of babes and clowns, come...
Serios, de la gurile a pruncilor și clovni, vin...
Seriously, my parents will kill me if I get arrested.
Serios, părinților mei mă va omorî dacă aș fi arestat.
Seriously, don't let her touch any of my stuff.
Pe bune, nu lăsa să atingă nici din lucrurile mele.
Seriously, I'm talking about animal is an older machine.
Serios, eu vorbesc despre animal este o mașina mai veche.