Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
So
Vertaling van "So" in Roemeens
So rich, with tons of presents when you visited me.
Atât de bogată, cu tone de cadouri când mă vizitai.
So you were five minutes late, big deal, nobody even noticed.
Ai întârziat cinci minute, mare lucru, nici măcar n-a observat nimeni.
So it would appear the risks were underestimated during the planning phase.
Așa se pare că riscurile au fost subestimate în faza de planificare.
So they mentioned you on the radio, big deal, it was two seconds.
Te-au menționat la radio, mare lucru, a durat doar două secunde.
So you're starting university this fall; welcome to the club of stressed freshmen.
Deci începi facultatea toamna asta; bine ai venit în clubul bobocilor stresaţi.
So he bought a new phone, big deal, it's last year's model.
Și-a luat telefon nou, mare lucru, e modelul de anul trecut.
So you refused my invitation last week; today, how the tables turn.
Mi-ai refuzat invitația săptămâna trecută; astăzi, uite cum se întorc rolurile.
So right now I think I have a pret good position.
Așa că acum zic că am o poziție destul de bună.
So are the thousands of others on the pro bono list.
Deci, sunt mii de alte persoane pe pro bono lista.
So I told him he had to hang his cleats up.
Așa că i-am spus că trebuia să stea pene în sus.
So, figure out how big a wind blew the bones...
Ca să vedem cât de tare a bătut vântul peste oase...
So when I go home, I'll check for it.
Așa că o să mă uit după el când ajung acasă.
So this is completely out of his hands after he delivers.
Deci iese complet de sub controlul lui după ce e livrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met So: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
and so on adv.
și așa mai departe
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe."
so long adv.
atât de mult · mult timp
"She waited so long for the bus."
! every so often adv.
din când în când · ocazional
"She visits her grandparents every so often."
! hope so exp.
Sper
"I hope so; it would be great if it works."
! laugh so hard I cry v.
a râde până la lacrimi
"That video makes me laugh so hard I cry every time."
! not so bad adj.
destul de bun
"The weather today is not so bad, so we can go for a walk."
! not so fast exp.
nu atât de repede
"Not so fast, we need to check everything first."
! so far so good exp.
până acum totul e bine
"We've finished the first part of the project, so far so good."
! so they say exp.
așa se spune
"She is the best chef in town, so they say."
and so forth adv.
și așa mai departe
"I need eggs, milk, bread, and so forth for the recipe."
even so adv.
chiar și așa
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
! have it so good v.
a o duce atât de bine
"They have it so good with their new jobs and house."
! I should say so exp.
normal că da
""Was it a good movie?" "I should say so!""
! if I say so myself exp.
dacă pot să spun așa
"That was a great speech, if I say so myself."
! if you say so exp.
dacă zici tu
""We should leave now." "If you say so.""
! it just so happens exp.
din întâmplare
"It just so happens I have an extra ticket."
it so happens that exp.
chiar așa se întâmplă că
"It so happens that he is the best player."
! like so adv.
așa · în acest fel
"Fold the paper like so to make a crane."
! so crazy it just might work exp.
atât de nebunesc încât s-ar putea să funcționeze
"That idea is so crazy it just might work!"
! so much for adv.
gata cu
"So much for the project; it was canceled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor So in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2036962. Exact: 2036962. Verstreken tijd: 1005 ms.
