Examples with "Somehow it just... Somehow" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And I thought if I could just somehow make it up to you, if I could help you somehow, or if I could be your friend...
Și m-am gândit că, dacă aș putea cumva să mă revanșez... dacă aș putea... să te ajut cumva sau dacă aș putea să-ți fiu prietenă...
I thought that if I could just... paint the pictures that you needed, you know, somehow... that somehow you'd bring these people some peace, finally, and they'd have their daughter back, or...
Credeam că dacă aș putea să... prezint imaginea pe care o vroiai, știi tu, aia... că atunci, cumva, aș aduce pace în sufletele acestor oameni și au să își recapete fiica, sau...
Things are tough now, but we just have to motor on somehow.
Acum e greu, dar pur și simplu trebuie să mergem mai departe cumva.
Daniel, I just want us to somehow follow this through.
Daniel, vreau doar cumva să urmărim asta până la capăt.
But somehow things just end up getting messed up, anyways.
Dar cumva, lucrurile se termină oricum tot într-o mare dezordine.
I guess I was just myself, and somehow that worked.
Cred că m-am purtat natural și, cumva, a funcționat.
What if your mind is just somehow making it seem real.
Ce se întâmplă dacă mintea ta face cumva să pară reală.
But somehow, things just end up getting messed up anyways.
Dar cumva, lucrurile se termină oricum tot într-o mare dezordine.
You're just sick, and we'll cure you somehow.
Ești doar bolnavă, iar noi o să te vindecăm cumva.
They just hacked about with the software settings until something finally worked somehow.
Au tot butonat la setările programului până când, cumva, a mers ceva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.