Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Somewhere
Vertaling van "Somewhere" in Roemeens
Somewhere where I'll never see them again, I hope.
Sper că undeva unde nu o să îi mai văd niciodată.
Somewhere buried in this desert, our ancestors built a great machine.
Îngropată undeva în deșertul ăsta, strămoșii au construit o mare mașină.
Somewhere down the line, you'll understand why I made this decision.
Cândva mai târziu, o să înțelegi de ce am luat decizia asta.
Somewhere down the line, all this hard work will really pay off.
Cândva mai târziu, toată munca asta grea chiar o să dea roade.
Somewhere down the line, I hope we can travel the world together.
Cândva mai târziu, sper să putem călători prin lume împreună.
Somewhere down the line, as you gain confidence, public speaking will feel natural.
Cândva pe parcurs, pe măsură ce prinzi încredere, vorbitul în public va deveni natural.
Somewhere down the line, during the negotiations, they'll surely ask for more money.
Cândva pe parcurs, în timpul negocierilor, sigur or să ceară mai mulți bani.
Somewhere on this island is the greatest predator that ever lived.
Undeva pe insula asta trăiește cel mai mare predator din istorie.
Somewhere underneath all that smarm, there's an actual heart.
Undeva dedesubt tot ceea ce smarm, există o inimă reală.
Somewhere in our filles... there is an unsolved murder case.
Undeva în dosarele noastre... exista un caz de crima nerezolvat.
Somewhere in my mind you have always tried to lead me.
Undeva în mintea mea tu mereu ai încercat să mă conduci.
Who said so? Somewhere on the label - reading it.
Cine a spus asta? Undeva pe eticheta - sa-l citești.
Somewhere in those numbers are the people who killed your soldiers.
Undeva prin numerele astea... sunt cei care ți-au ucis soldații.
Uitdrukkingen met Somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
get somewhere v.
a ajunge undeva
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
a se stabili · a se muta
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
undeva pe drum · într-un loc de pe drum
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
pe parcurs · la un moment dat
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
în viitor · la un moment dat în viitor
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
a se duce · a fugi
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
undeva în lume e ora 5
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
acum începem să înțelegem
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
aproximativ corect
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
pe undeva · undeva
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
a apărut o eroare
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
undeva e ora cinci
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
undeva e ora de happy hour
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
cu gândul în altă parte
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
în jur de · în jurul a
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
somewhere between adv.
undeva între · în intervalul
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
altundeva
"She wants to live somewhere else."
base somewhere v.
a a-și stabili sediul
"The company decided to base somewhere in Europe."
! somewhere around adv.
pe undeva prin · prin apropiere
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere in the middle adv.
undeva la mijloc · în punctul median
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
Synoniemen voor Somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55325. Exact: 55325. Verstreken tijd: 79 ms.
