The derogations provided for in the first and second subparagraphs shall be applied without discrimination.
Derogările prevăzute în primul și al doilea paragraf se aplică fără discriminare.
Expenditure mentioned in the first and second subparagraphs must fulfil the following conditions
Cheltuielile menționate la primul și la al doilea paragraf trebuie să respecte următoarele condiții
The choice referred to in the preceding subparagraphs must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case.
Alegerea menționată la literele anterioare trebuie să fie precisă sau să rezulte cu certitudine din clauzele contractului sau din circumstanțele cauzei.
the competent institution shall reimburse the full amount of the allowances provided in accordance with the preceding subparagraphs.
instituția competentă rambursează suma integrală a alocațiilor acordate în conformitate cu dispozițiile de la literele precedente.
in the fourth and fifth subparagraphs the words cream or shall be deleted.
la paragrafele al patrulea și al cincilea se elimină cuvintele smântână sau.
The terms referred to in the preceding subparagraphs may be used only in the language of origin
Termenii menționați la paragrafele anterioare pot fi utilizați doar în limba lor de origine
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following addition.
Literele (b) și (c) se aplică cu următoarea adăugire.
Subparagraphs (g), (j) and (l) do not apply to
Literele (g), (j) și (l) nu se aplică
Subparagraphs (a) and (b) apply to processed shrimps classified in the following tariff lines: 16052900, 16052190, ex03061610, ex03061710, ex03062610, and ex03062710, excluding in immediate packings of a net content not exceeding 2 kg.
Literele (a) și (b) se aplică pentru creveții prelucrați clasificați la următoarele linii tarifare: 16052900, 16052190, ex03061610, ex03061710, ex03062610 și ex03062710, alții decât cei în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 kg.
Subparagraphs (b) and (c) of Article 8(4) of Guideline ECB/2005/16 are replaced by the following
Literele (b) şi (c) ale articolului 8 alineatul (4) din Orientarea BCE/2005/16 sunt înlocuite cu următoarele
Subparagraphs 2 to 5 of Article 5 (2) and Articles 7 and 15 of Directive 88/407/EEC (9) are hereby deleted.
Paragrafele 2 - 5 din art. 5 alin. (2) şi art. 7 şi 15 din Directiva 88/407/CEE9 se elimină.
The first and second subparagraphs shall not apply to the following
Primul și al doilea paragraf nu se aplică următoarelor contracte
The obligations imposed in the first and second subparagraphs shall not apply to large risks.
Riscurile mari nu intră sub incidența obligațiilor prevăzute la primul și la al doilea paragraf.