Unlike the proverbial cat, you have but one life.
Față de mâța din proverb, tu ai doar o viață.
Unlike you lot, we have to justify aggressive manoeuvres.
Fata de voi, noi trebuie sa ne justificam menvrele agresive.
Unlike the priests, he remained a lay individual throughout his life.
Unlike the newer model, the older version consumed more battery power.
Spre deosebire de modelul nou, versiunea mai veche consuma mai multă baterie.
Unlike big corporations, small companies can turn on a dime during crises.
Spre deosebire de marile corporații, firmele mici se adaptează instantaneu în crize.
Unlike partisans, the centrist listens to arguments from multiple perspectives.
Spre deosebire de partizani, centristrul ascultă argumente venite din mai multe direcții.
Unlike his youth, he is now mellow and patient with others.
Spre deosebire de tinerețe, acum este liniștit și răbdător cu ceilalți.
Unlike the wizards, he remains an ordinary mortal with no magical gifts.
Spre deosebire de vrăjitori, el rămâne un simplu muritor, fără daruri magice.
Unlike wild horses, the tame ones obey the rider's commands.
Spre deosebire de caii sălbatici, cei îmblânziți ascultă de comenzii călărețului.
Unlike traditional computers, a thinking machine simulates human thought processes.
Spre deosebire de computerele clasice, o mașină gânditoare simulează procesele de gândire umană.
Unlike a public company, the private company kept its financial details confidential.
Spre deosebire de o companie publică, compania privată și-a ținut confidențiale datele financiare.
Unlike state-owned companies, private enterprise operates independently from political influence.
Spre deosebire de companiile de stat, firmele private funcționează independent de influențele politice.
Unlike leaders, a common person doesn't possess official power or influence.
Spre deosebire de conducători, un om de rând nu deține putere sau influență oficială.