What started as a joke soon developed a life of its own online.
What started in the basement, now is looking for a way out.
What started as a friendly debate began to devolve into personal attacks.
Ceea ce a pornit ca o discuție amicală a ajuns treptat să degenereze în atacuri la persoană.
What started four years ago is live.
Ceea ce a început acum patru ani este viu.
What started here is about to end here one way or another.
Ceea ce a început aici, se va sfârși aici, într-un fel sau altul.
What started merely as an experiment has brought me to the threshold of a monumental discovery.
Ceea ce a început în chip de simplu experiment m-a adus în pragul unei revelații monumentale.
What started really as an experiment has brought me to the threshold of a monumental discovery.
Ceea ce a început în chip de simplu experiment m-a adus în pragul unei revelații monumentale.
What started as a calm discussion quickly turned into a shouting match.
Ceea ce a început ca o discuție calmă s-a transformat rapid într-o ceartă aprinsă.
What started out as a chapter, became a book.
Ceea ce a început ca un capitol, a devenit o carte.
What started out as a short string... unraveled into a nightmare.
Ceea ce a început ca un șir scurt... descurcat într-un coșmar.
What started as casual verbal sparring soon had the whole café laughing along.
Ceea ce a început ca un simplu schimb de replici a făcut tot localul să râdă.
What started as a joke soon turned violent among the teenagers.
Ceea ce a început ca o glumă s-a transformat curând într-o confruntare violentă între adolescenți.
What started as friendly teasing snowballed into an avalanche of hurtful insults.
Ceea ce a început ca o tachinare prietenoasă s-a transformat într-o avalanșă de insulte dureroase.