Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
When
Vertaling van "When" in Roemeens
When sad, some people shed tears to express their emotions.
Când sunt triști, unii oameni plâng ca să-și exprime emoțiile.
When the music played, fans raised their fists in excitement.
Când a început muzica, fanii și-au ridicat pumnii de entuziasm.
When you follow the recipe exactly, a delicious meal is assured.
Dacă respecți rețeta întocmai, o mâncare delicioasă e ca și sigură.
When bored, he would scuff his feet during long meetings.
Când se plictisea, își târa picioarele în timpul ședințelor lungi.
When the dog escaped, he bellowed out its name repeatedly.
Când câinele a scăpat, i-a strigat numele iar și iar.
When irritated, he tends to cuss and swear quite frequently.
Când e iritat, are tendința să înjure destul de des.
When insulted, he didn't hesitate to hit back verbally.
Când a fost jignit, n-a ezitat deloc să riposteze verbal.
When the moon rose, the wolves would howl without hesitation.
Când răsărea luna, lupii începeau să urle fără nicio ezitare.
When discussing politics, he always tries to stay in neutral.
Când vine vorba de politică, încearcă mereu să rămână neutru.
When speaking about daily routines, the indicative is commonly used.
Când vorbim despre rutina zilnică, folosim de obicei modul indicativ.
When she laughed, her tummy shook gently with the movement.
Când râdea, i se zguduia ușor burtica odată cu mișcarea.
When measuring objects, whole numbers give exact, round values.
Când măsurăm obiecte, numerele întregi oferă valori exacte, rotunde.
When friends sing in harmony, the music becomes more beautiful.
Când prietenii cântă în armonie, muzica devine mult mai frumoasă.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! when in doubt adv.
când ai dubii · în caz de îndoială
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
când vine vorba de
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
a sări în sus · a face o criză
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
a da în cineva când e la pământ
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este jos
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
timpul zboară când te distrezi
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
la Paștele cailor
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
când vine vorba pe bune
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
în momentele grele
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
când se aude fluierul
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
a profita de moment
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
când o zbura porcul
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
când a fost nevoie
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
când vine momentul decisiv
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
a face o greșeală decisivă
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
a face pasul greşit
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
a face exact ce nu trebuie
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
a face pasul greșit la momentul decisiv
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1460816. Exact: 1460816. Verstreken tijd: 402 ms.
