Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Within
Vertaling van "Within" in Roemeens
Within the animal kingdom, predators and prey maintain natural balance.
În cadrul regnului animal, prădătorii și prada mențin un echilibru natural.
Within the harem, female wolves play different roles in raising pups.
În cadrul haremului, lupoaicele au roluri diferite în creșterea puilor.
Within the medical profession, continuous learning is essential for success.
În cadrul profesiei medicale, învățarea continuă este esențială pentru a reuși.
Within the conference, the intellects debated the future of education.
În cadrul conferinței, mințile luminate au dezbătut viitorul educației.
Within our budget, replacing outdated equipment has the highest priority.
În cadrul bugetului nostru, înlocuirea echipamentelor depășite are prioritate maximă.
Within the family grouping, respect for elders is highly valued.
În cadrul familiei, respectul față de cei în vârstă este foarte important.
Within the company, he is a feared boss who demands excellence.
În cadrul companiei, este un șef de temut, care cere excelență.
Within the herd, friendships were formed naturally over time.
În cadrul mulțimii, prieteniile s-au legat de la sine, în timp.
Within the project, each specialist has their place and clear responsibilities.
În cadrul proiectului, fiecare specialist are locul său și responsabilități clare.
Within the village, the guild acted as a council for local tradespeople.
În cadrul satului, breasla funcționa ca un fel de consiliu al micilor meseriași.
Within the company, there's a formalized approach to managing project deadlines.
În cadrul companiei există o metodă bine reglementată de gestionare a termenelor de proiect.
Within the genre, this movie fits a distinct subtype of horror.
În cadrul genului, acest film se încadrează într-un subtip aparte de horror.
Within the big team, a subgroup handled all the logistics and scheduling.
În cadrul echipei mari, un subgrup se ocupa de toată logistica și de programări.
Uitdrukkingen met Within: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
within arm's reach adv.
la îndemână · aproape
"The remote control was within arm's reach on the table."
within reach adv.
la îndemână · aproape
"The book is within reach on the top shelf."
stay within the lines v.
a colora în interiorul liniilor
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within one's means adj.
accesibil
"The trip is within our means if we book early."
within the reach of adv.
la îndemână · aproape
"The remote control is within the reach of the couch."
fall within v.
a se încadra · a intra în
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
a trăi în limitele posibilităților
"They learned to live within means after losing their jobs."
within an ace of prep.
la un pas de
"We were within an ace of losing the entire match."
within earshot adv.
la o distanță la care poate fi auzit
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
în raza auditivă a
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
cât i-a stat în putință
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
la îndemână · accesibil
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
în drepturile sale
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
în limite acceptabile
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
dușman din interior
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
a urma instrucțiunile
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
a colora în contur
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
este la îndemâna tuturor
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
a controla · a ține sub control
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
lumină interioară
"She felt a light within during meditation."
Synoniemen voor Within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136365. Exact: 136365. Verstreken tijd: 126 ms.
