Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Without
Vertaling van "Without" in Roemeens
Without saying a word, the dog wagged its tail happily.
Câinele dădea vesel din coadă, fără să scoată niciun sunet.
Without good aim, it's difficult to score in basketball.
Fără o țintire bună, e greu să înscrii la baschet.
Without a clear hypothesis, the study lacked direction and focus.
Fără o ipoteză clară, studiului i-au lipsit direcția și coerența.
Without physical presence, the ceremony could not continue as planned.
Fără prezență fizică, ceremonia nu a putut continua conform planului.
Without a word, he plonked himself down beside his friends.
Fără să spună nimic, s-a așezat greu lângă prietenii lui.
Without the correct pin sequence, the lock remains tightly closed.
Fără o succesiune corectă a clenților, broasca rămâne bine închisă.
Without proper funding, the research is in jeopardy of stopping.
Fără finanțare adecvată, există riscul ca cercetarea să fie oprită.
Without the keystone, the arch would collapse under its weight.
Fără piatra de cheie, bolta s-ar prăbuși sub propria greutate.
Without proof of ownership, you cannot claim the lost wallet.
Fără dovada că îți aparține, nu poți revendica portofelul pierdut.
Without a paddle, the boat drifted aimlessly across the lake.
Fără padea, barca plutea în voia valurilor pe mijlocul lacului.
Without doubt, the movie will be a box office hit.
Fără îndoială, filmul va fi un succes de box office.
Without hesitation, she shared her honest opinion during the meeting.
Fără să ezite, și-a spus deschis părerea în timpul ședinței.
Without remorse, the hacker deleted crucial data from the system.
Fără nicio remușcare, hackerul a șters date esențiale din sistem.
Uitdrukkingen met Without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
without a word adv.
fără un cuvânt · în tăcere
"She left the room without a word."
! be lost without v.
a se simți pierdut fără
"I would be lost without my phone."
get along without v.
a se descurca fără
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
a renunța la · a se abține de la
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
a se descurca fără
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
fără nicio grijă · fără nicio preocupare
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
fără probleme · fără dificultăți
"She completed the task without a fuss."
without a penny adv.
fără niciun ban · falit
"After the robbery, he was without a penny."
without a scratch adv.
fără o zgârietură
"The car survived the accident without a scratch."
without a trace adv.
fără urmă · fără nicio urmă
"The thief vanished without a trace."
without another word adv.
fără să mai spună un cuvânt
"She left the room without another word."
without fail adv.
întotdeauna · fără excepție
"She calls her mother every Sunday without fail."
without pausing for breath adv.
fără să ia o pauză
"She told the whole story without pausing for breath."
without tears adv.
fără lacrimi · fără să verse lacrimi
"She handled the situation without tears."
! come through without a scratch v.
a scăpa nevătămat
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
a dispărea fără urmă
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
a se descurca fără
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
evident · de la sine înțeles
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
este de la sine înțeles
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
E de la sine înțeles
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
Synoniemen voor Without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
without prejudice to
+10k
without delay
+10k
do without
+10k
go without
+10k
without hesitation
+10k
without a doubt
+10k
without warning
8990
goes without saying
8450
Resultaten: 354641. Exact: 354641. Verstreken tijd: 116 ms.
