Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Worst
Vertaling van "Worst" in Roemeens
Worst case, we'll be out in a couple months.
În cel mai rău caz, ieși în vreo două luni.
Worst case, she's slightly mad at me or...
În cel mai rău caz, e ușor supărată pe mine sau...
Worst of all, he forgot to bring the tickets to the concert tonight.
Cel mai rău e că a uitat să aducă biletele la concertul din seara asta.
Worst case scenario, we'll get a picture of her.
Cel mai rău scenariu, vom obține o poză cu ea.
Worst enemies are the ones that hide in plain sight.
Cei mai răi inamici sunt cei care se ascund la vedere.
Worst thing in the world is losing a good woman.
Cel mai rău lucru pe lume e să pierzi o femeie bună.
Worst part is we know exactly where he's at.
Cea mai rea parte este că știm exact unde se află.
Worst case, maybe I'll have a little meat.
În cel mai rău caz, poate gust puțină carne.
Worst case, we push the release date back a bit.
În cel mai rău caz, amânăm puțin data lansării.
Worst case, I've been meaning to get circumcised.
Cel mai rău scenariu, chiar intenționam să fiu circumcis.
Worst case, you do whatever it takes to get your message across.
În cel mai rău caz, faci orice trebuie pentru a-ți transmite mesajul.
Worst that can happen, she shuts the door in your face.
Cel mai rău ce se poate întâmpla este să-ți închidă ușa în față.
Worst case, he'll just die like a boar between two shrubs.
În cel mai rău caz, va muri ca un mistreț în tufișuri.
Uitdrukkingen met Worst: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! be one's own worst enemy v.
a-și fi cel mai mare dușman
"He is his own worst enemy, always doubting his abilities."
braced for the worst adj.
așteptându-se la ce e mai rău
"She was braced for the worst when the storm hit."
fear the worst v.
a se teme de ce e mai rău
"When she didn't call, he began to fear the worst."
get the worst of v.
a ieși cel mai prost
"He got the worst of the argument and left upset."
! get the worst of it v.
a ieși cel mai păgubit
"He got the worst of it in the argument with his boss."
in the worst way adv.
foarte mult · extrem de mult
"She wanted to win the competition in the worst way."
the worst is behind exp.
ce-a fost mai greu a trecut
"With the recovery, the worst is behind for the economy."
the worst is yet to come exp.
ce e mai rău urmează să vină
"Despite the crisis, the worst is yet to come."
worse comes to worst exp.
în cel mai rău caz
"Worse comes to worst, we can stay with my sister."
worst comes to the worst exp.
se ajunge la cel mai rău
"If worst comes to the worst, we'll cancel the trip."
worst of both worlds n.
cel mai rău din ambele lumi
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
doctors make the worst patients exp.
doctorii sunt cei mai răi pacienți
"Doctors make the worst patients when it comes to following treatment."
beyond your worst fears adv.
mai rău decât cele mai rele temeri ale tale
"The outcome of the storm was beyond your worst fears."
come off worst v.
a ieși cel mai prost
"In the debate, she came off worst."
do one's worst v.
a face tot ce poți mai rău
"Go ahead, do your worst, I can take it."
one's own worst enemy n.
propriul cel mai mare dușman
"She is often her own worst enemy, overthinking every decision."
own worst critic n.
cel mai mare critic al său
"She is her own worst critic, always finding faults."
! when worse comes to worst adv.
în cel mai rău caz
"When worse comes to worst, we can always move back home."
! worst comes to worst exp.
nu mai avem altă soluție
"We'll call for help if worst comes to worst."
of the worst stripe adj.
de cea mai rea speță
"He is a liar of the worst stripe."
Synoniemen voor Worst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the worst
+10k
worst-case
7520
worst-case scenario
5620
worst of all
5450
expect the worst
980
in the worst way
930
worst nightmare
6450
Resultaten: 37015. Exact: 37015. Verstreken tijd: 61 ms.
