Vertaling van "a constructive dialogue between" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un dialog constructiv între
un dialog constructiv intre
The event ended with a constructive dialogue between speakers and participants.
Evenimentul s-a finalizat cu o sesiune de întrebări-răspunsuri, asigurând un dialog constructiv între speakeri și participanți.
So this will give us an opportunity to improve the regulation in due time on the basis of practical experience, and in this spirit I look forward to a constructive dialogue between our institutions to pave the way for the future assessment.
Așadar, această dispoziție ne va oferi ocazia de a îmbunătăți regulamentul în timp util pe baza experienței practice și, în acest spirit, aștept cu nerăbdare un dialog constructiv între instituțiile noastre pentru a deschide calea pentru viitoarea evaluare.
The conference works have resulted in a constructive dialogue between the interested factors, as well as in identifying optimal solutions in order to improve the legislative framework and to increase the competition degree within very important sectors so as to ensure the welfare of the final consumer.
Lucrările conferinţei au condus la un dialog constructiv între factorii interesaţi, precum şi la identificarea soluţiilor optime pentru îmbunătăţirea cadrului legislativ şi creşterea gradului de concurenţă în sectoare extrem de importante pentru asigurarea bunăstării consumatorului final.
Foray into self-destructive behavior prevention, integrative modules suicidologie led to a constructive dialogue between the parties, which reiterated the call for both countries to prevent suicide in children and adolescents
Incursiunea in prevenirea comportamentului autodistructiv, modulele de suicidologie integrativa au dus la un dialog constructiv intre parti, ce au reiterat apelul pentru ambele tari de prevenire a suicidului la copii si adolescenti
A. whereas continued substantial efforts, backed by a constructive dialogue between political forces and with the neighbouring countries, are needed in order to prepare for the challenges of EU membership
A. întrucât este necesar să se depună în continuare eforturi considerabile, susținute de un dialog constructiv între forțele politice și cu țările vecine, în vederea pregătirii pentru provocările pe care le reprezintă aderarea la UE
MEPs appreciated the peaceful transfer of power and encouraged the promotion of a constructive dialogue between the government and the opposition.
Deputaţii europeni au apreciat transferul paşnic al puterii şi au încurajat promovarea unui dialog constructiv dintre guvernare şi opoziţie.
It was a time of communication and reflection on the phenomenon of suicide, in a warm, pleasant, which enabled a constructive dialogue between the parties and hopeful. Opinii recente
A fost un timp de comunicare si reflexie asupra fenomenului suicidar, intr o atmosfera calda, placuta, ce a permis un dialog constructiv intre parti si plin de sperante.
In order to set the pace and develop a constructive dialogue between the participants of the Congress, we will organize a conference within the event where experts and entrepreneurs directly involved in the gambling field of both Kazakhstan and the near abroad will make their reports.
Pentru stabilirea unui ritm și pentru a dezvolta un dialog constructiv între participanții la Congres, vom organiza o conferință în cadrul evenimentului unde experții și antreprenorii direct implicați în domeniul jocurilor de noroc din Kazahstan și din statele apropiate își vor prezenta raporturile.
FIA President Alexander Koss thanked the NBM representatives for their participation and openness, stressing that "it is necessary to maintain a constructive dialogue between the authorities and the business environment, which ultimately will contribute to improving the investment climate."
Alexander Koss, a mulțumit reprezentanților BNM pentru participare și deschidere, reiterând "necesitatea menținerii dialogului constructiv dintre autorități și mediul de afaceri, ceea ce, cu desăvârșire va contribui la îmbunătățirea climatului investițional".
Although he does recognise the benefits of such agreements in principle, the rapporteur does not forego a differentiated approach and, on several occasions, calls for a constructive dialogue between the Commission and Parliament.
Deși recunoaște, în principiu, beneficiile acestor acorduri, raportorul evidențiază și abordarea diferențiată și, în mai multe rânduri, solicită desfășurarea unui dialog constructiv între Comisie și Parlament.
"We come out for a constructive dialogue between the Parliament and the trade unions, which represent the interests of 600 thousand of its members, Moldovan citizens and voters", this CNSM's call upon the new Parliament underlines.
"Pledăm pentru un dialog constructiv între parlament şi sindicate, care reprezintă interesele a 600 mii de membri - cetăţeni şi alegători din Moldova", se subliniază în apelul CNSM către noul parlament.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.