We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o presimțire rea
un sentiment de prefacție
Walter, even though your reports and others that they've heard are relatively confident, I think there still is a sense of foreboding about this flight.
Walter, deși rapoartele tale și ale celorlalți sunt optimiste, cred că încă există o presimțire rea cu privire la acest zbor.
But what does he want of me? I have a sense of foreboding.
Ce vrea de la mine? - Am o presimțire rea.
From the mountain top, the lowering weather created a sense of foreboding silence.
De pe vârful muntelui, vremea tot mai amenințătoare dădea locului o liniște înfricoșătoare.
I could hear cries of horror which filled me with a sense of foreboding.
Am putut auzi strigate de teroare care par semne rau prevestitoare.
I found myself in the crowd with a sense of foreboding washing over me.
M-am trezit în mulțime cu un sentiment de prefacție care mă spală.
This will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.
Astfel se va crea un sentiment de ameninţare la nivelul angajatorilor, ori de câte ori urmează să angajeze pe cineva.
An atmospheric visual aesthetic, the skilled use of well-known film music, and playing with allusions and memories generate lasting tension and a sense of foreboding and uncertainty.
Ambivalenta si complexitatea lor enigmatica, utilizarea calificata a unei muzici celebre de film, jocul cu aluzile si amintirile genereaza o tensiune continua si un sentiment de premonitie si nesiguranta.
The last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding; instead, it seems to show that everything returns to normal.
Ultima stanză repetă prima, dar de data aceasta nu este un sentiment de prefacție; În schimb, pare să arate că totul revine la normal.
But by Siddhartha's time, the rituals no longer spoke to the spiritual needs of many Indians, leaving a spiritual vacuum and a sense of foreboding.
Dar pe vremea lui Siddhartha, ritualurile nu se mai adresau nevoilor spirituale ale multor indieni, lăsând un vacuum spiritual, ca o prevestire rea.
'The house itself, with its unique design, 'seems to add a sense of foreboding 'to every encounter that Donald and Iris have.'
Casa în sine, cu aspectul ei unic, pare să adauge un presentiment la fiecare întâlnire dintre Donald și Iris.
A sense of foreboding washed over them as the sky darkened quickly.
Pe măsură ce cerul se întuneca brusc, i-a cuprins pe toți o presimțire grea că va urma ceva rău.
As much excitement as there is in the arena, there's a sense of foreboding as well.
Emoția a cescut în arenă, dar în jur plutește și nerăbdarea.
And as much excitement as there is in the arena... there's a sense of foreboding as well.
Emoția a cescut în arenă iar atmosfera devine mai apăsătoare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.