Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a single external border
Vertaling van "a single external border" in Roemeens
o singură frontieră externă
o graniță externă unică
The original agreement was complemented in 1990 by a convention. When this convention entered into force in 1995 it abolished checks at the internal borders and created a single external border.
În 1995, când aceasta a intrat în vigoare, a abolit controalele la frontierele interne ale statelor semnatare şi a creat o singură frontieră externă, unde verificările pentru accesul în spaţiul Schengen se desfăşoară conform unor proceduri identice.
The cooperation is based on the free movement of persons across borders, abolishment of internal border checks in place of a single external border.
Spaţiul Schengen reprezintă un teritoriu în care este garantată libera circulaţie a persoanelor. Statele semnatare ale acordului au desfiinţat toate frontierele interne, în locul acestora existând o singură frontieră externă.
Twenty five years ago, five Member States decided to abolish the domestic borders between them and create a single external border.
În urmă cu 25 de ani, cinci state membre au decis să elimine frontierele interne care le despărţeau şi să creeze o singură frontieră externă.
The Schengen States have abolished all internal borders in favour of a single external border.
Statele semnatare ale acordului au desfiinţat toate frontierele interne, în locul acestora existând o singură frontieră externă.
The Schengen Area is an area of freedom of movement, without internal border controls among Member States and with a single external border, where the controls are carried out according to a clear set of rules...
Spatiul Schengen reprezinta o zona de libertate de miscare unde controalele la frontierele interne ale statelor semnatare au fost eliminate si a fost creata o singura frontiera externa unde controalele se desfasoara conform unui set de reguli clare...
A further convention was signed on 19 June 1990 and they took effect in 1995, abolishing checks at the internal borders of the signatory states and creating a single external border where checks are carried out in accordance with identical procedures.
La 19 iunie 1990 s-a semnat o convenţie adiţională, urmând să intre în vigoare în 1995, desfiinţând controalele la frontierele interne ale statelor semnatare şi creând o frontieră externă unică, unde controalele se desfăşoară conform unor proceduri identice.
Schengen enabled the abolition of internal border checks between signatory states and the creation of a single external border where border checks on entry to the Schengen area are carried out.
Acordul Schengen a permis abolirea controalelor la nivelul frontierelor interne dintre statele semnatare şi crearea unei frontiere externe unice la nivelul căreia se efectuează controalele la intrarea în spaţiul Schengen.
The Schengen Agreement aims to create a territory where there is free movement of people and goods, without internal borders between the states, but only a single external border.
Obiectivul Acordului Schengen este să creeze un teritoriu fără frontiere interne între state, care să garanteze libera circulaţie a persoanelor şi a bunurilor, având doar o graniţă externă unică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
