Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to pull some strings
Vertaling van "able to pull some strings" in Roemeens
reușit să trag niște sfori
capabil de a trage niște sfori
tras niște sfori
măsură să trag niște sfori
Good news. I was able to pull some strings, call in a favor, and I got a costume designer friend to repair Rose's wedding dress!
Am reușit sa trag niște sfori, dintr-o favoare, și am un prieten designer care a reparat rochia de mireasa a lui Rose!
Sweets was able to pull some strings, and...
Sweets a putut să apeleze la niște favoruri...
He said he was able to pull some strings and he got you in gratis.
A spus că a putut trage niște sfori și te-a băgat gratis.
I may be able to pull some strings, get you out of basic training.
Aș putea să trag niște sfori, să te scot de la antrenamentul de bază.
One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
Unul din oamenii ăștia poate fi în măsură să tragă niște sfori, să mă bage înapoi.
Might be able to pull some strings, see if I can get you your-your job back.
S-ar putea să fie capabil de a trage niște sfori, vezi dacă îți pot obține ta-ta slujba înapoi.
Unfortunately, we're already past the deadline, but if you write me a letter, I might be able to pull some strings.
Din păcate, termenul înscrierilor a trecut, dar, dacă îmi trimiți o scrisoare, poate trag niște sfori.
If I could understand what happened, I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
Dacă aș putea înțelege ce s-a întâmplat, poate aș putea să ajut cu ceva.
I was able to pull some strings and get you these special cancer pills.
Am tras câteva sfori și ți-am făcut rost de pastilele acestea contra cancerului.
Unfortunately, we're already past the deadline, but if you write me a letter, I might be able to pull some strings.
Din păcate, termenul înscrierilor a trecut, dar, dacă îmi trimiți o scrisoare, poate trag niște sfori.
And keep your fingers crossed because I got a friend at U of P... who thinks she might be able to pull some strings with your application.
Și ține degetele încrucișate deoarece am un prieten de la U de P... Care crede că ar putea fi în măsură să trag niște sfori cu cererea dumneavoastră.
And keep your fingers crossed because I got a friend at U of P who thinks she might be able to pull some strings with your application.
Și ține degetele încrucișate deoarece am un prieten de la U de P... Care crede că ar putea fi în măsură să trag niște sfori cu cererea dumneavoastră.
You're lucky I was able to pull some strings To get you out on bail.
Ai noroc că am tras niște sfori să te scot pe cauțiune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 31 ms.
