Their distrust of authorities is deeply rooted in historical abuses of power.
Neîncrederea lor în autorități este adânc înrădăcinată în abuzuri istorice de putere.
Strong internal rules act as a check on potential abuses of management power.
Regulile interne stricte servesc drept frână pentru potențialele abuzuri de putere ale conducerii.
Strong public institutions keep political leaders in check and prevent abuses of power.
Instituțiile publice puternice țin în frâu liderii politici și previn abuzurile de putere.
The commission was created to ferret out abuses of power in government.
Comisia a fost creată pentru a scoate la iveală abuzurile de putere din guvern.
Her letter to the editor was a blow-by-blow account of governmental abuses.
Scrisoarea ei către redacție era o relatare detaliată a abuzurilor guvernamentale.
Our apples are designed to withstand the abuses of man and nature.
Merele noastre sunt concepute pentru a rezista abuzurilor omului și naturii.
I wanted to start with abuses and then move on language...
Am vrut să încep cu abuzuri și apoi trece la limba...
As a result, there are on-going abuses in several areas.
În consecinţă, se comit în prezent abuzuri în diferite zone.
Human rights organizations brought pressure to bear on authorities to investigate the abuses.
Organizațiile pentru drepturile omului au exercitat presiuni asupra autorităților să investigheze abuzurile.
Independent courts are a pillar of democracy, protecting citizens from governmental abuses.
Instanțele independente sunt un stâlp al democrației, protejând cetățenii de abuzurile guvernamentale.
Judiciary oversight is essential to prevent abuses of power within the legal system.
Controlul judiciar este esențial pentru a preveni abuzurile de putere în cadrul sistemului de drept.
The people who engaged in abuses will be brought to justice.
Cei care sunt implicați în abuzuri vor fi aduși în fața justiției.
The abuses inflicted upon me were not acts of friendship.
Abuzurile cauzate la mine nu au fost acte de prietenie.