Controlling the quality of raw materials in accordance with accepted standards occurs at all production cycles.
Controlul calității materiilor prime în conformitate cu standardele acceptate are loc la toate ciclurile de producție.
Motor skills of babies are controlled by doctors and parents, because they must meet accepted standards.
Competențele motrice ale copiilor sunt controlate de medici și părinți, deoarece trebuie să respecte standardele acceptate.
The environmental challenges require internationally accepted standards, in which limits and test methods are defined.
Provocările de mediu necesită standarde acceptate la nivel internațional, în care sunt definite limite și metode de încercare.
Instead, they are delegated to international organisations to be implemented in accordance with their own accounting, audit, internal control and procurement procedures, provided these conform to internationally accepted standards.
Aceste sarcini sunt delegate organizațiilor internaționale pentru a fi implementate în conformitate cu procedurile lor proprii de contabilitate, audit, control intern și achiziții publice, cu condiția ca aceste proceduri să fie conforme cu standarde acceptate la nivel internațional.
Security of the information system(s) used is in line with the most recent internationally accepted standards.
Securitatea sistemului (sistemelor) informatic(e) utilizat(e) respectă cele mai recente standarde recunoscute la nivel internațional.
The internal audit service's work shall be performed in accordance with internationally accepted standards, shall be recorded in working papers and shall result in reports and recommendations addressed to the agency's top management.
activitatea serviciului de audit intern se efectuează în conformitate cu standarde recunoscute la nivel internațional; aceasta este consemnată în documente de lucru și se concretizează în rapoarte și recomandări adresate conducerii agenției de plăți.
But today society is so tied to the generally accepted standards that it doesn't allow a person to realize his inner, natural aspiration correctly.
Dar astăzi societatea este atât de legată de standardele acceptate general încât nu mai este posibil că cineva să-și conștientizeze corect aspirațiile naturale interne.
P-control mechanism is thus applicable to actions where the financial, internal control and procurement procedures of the contracting authority are recognised as equivalent to internationally accepted standards.
Mecanismul de control de tip P este, așadar, aplicat acțiunilor cu privire la care procedurile financiare, de control intern și de achiziții ale autorității contractante sunt recunoscute ca fiind echivalente cu standarde acceptate la nivel internațional.
Safety is the most important point, especially the safety of sports equipment, which must meet the accepted standards
Securitate - cel mai important punct, în special siguranța echipamentelor sportive, care trebuie să îndeplinească standardele acceptate
where the beneficiary is an international organisation, it may apply its own procurement rules if they offer guarantees equivalent to internationally accepted standards
în cazul în care beneficiarul este o organizație internațională, acesta poate aplica propriile reguli privind achizițiile publice, cu condiția ca acestea să ofere garanții echivalente cu standardele acceptate pe plan internațional
Using the transmission method, the installer should select the appropriate wavelength - depending on the transmission window in which the link is to operate, or according to accepted standards.
Folosind metoda de transmisie, instalatorul trebuie să aleagă lungimea de undă corectă - în funcție de fereastra de transmisie în care funcționează legătura sau în funcție de standardele acceptate.
procurement and grant award procedures shall comply with the principles of transparency, proportionality, sound financial management, equal treatment and non-discrimination, lack of conflicts of interests and respect of internationally accepted standards
procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice și de acordare a subvențiilor respectă principiile transparenței, proporționalității, bunei gestiuni financiare, egalității de tratament și nediscriminării, absenței conflictelor de interese și conformității cu standardele acceptate pe plan internațional
Procedures for establishing a system to collect, record and store electronically data on each project and for ensuring that the IT systems are secured in line with internationally accepted standards.
proceduri privind instituirea unui sistem de colectare, înregistrare și stocare a datelor în format electronic pentru fiecare proiect în parte și privind asigurarea conformității sistemelor informatice cu standardele acceptate la nivel internațional
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.