Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
across
Vertaling van "across" in Roemeens
Definitie
Children watched curiously as the power mower glided across the field.
Copiii priveau curioși cum mașina de tuns iarba aluneca peste teren.
The city lights shimmer from a distance across the calm water.
Luminile orașului se zăresc licărind în depărtare, peste apa liniștită.
She went scrambling across the rocks to catch the falling keys.
A alergat stângaci peste bolovani ca să prindă cheile care cădeau.
Her thirst rose as the dry wind blew across the desert.
Setea i-a crescut pe măsură ce vântul uscat bătea peste deșert.
She rowed the small boat across the quiet lake at dawn.
Ea a vâslit bărcuța peste lacul liniștit, în zorii zilei.
The rickety old man struggled to walk across the uneven floor.
Bătrânul slăbit de puteri se chinuia să meargă peste podeaua denivelată.
The pumpkin vine grew rapidly across the garden fence this summer.
Tulpina de dovleac a crescut repede peste gardul grădinii vara asta.
Losing the promotion felt like a real slap across the face.
Să piardă promovarea a fost ca o adevărată palmă peste față.
The church bells across the way began to ring at dawn.
Clopotele bisericii de peste drum au început să bată în zori.
I ran across your missing keys under the couch this morning.
Am dat peste cheile tale pierdute sub canapea în dimineața asta.
During the game, he decided to leap across the puddle.
În timpul jocului, el a decis să sară peste băltoacă.
The sun cast a pale yellow light across the evening sky.
Soarele a revărsat o lumină galben pal peste cerul de seară.
I often stumble across old friends when I visit my hometown.
Dau des peste vechi prieteni când merg în orașul meu natal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met across: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
across the line adv.
de cealaltă parte a liniei
"The runner sprinted across the line to win the race."
! across the way adv.
de cealaltă parte
"The park is across the way from the library."
come across v.
a da peste · a descoperi
"I came across an old photo album."
cut across v.
a traversa · a scurta drumul
"He decided to cut across the field to save time."
get a message across v.
a transmite mesajul
"She struggled to get a message across to the students."
get across v.
a traversa · a trece
"We need to get across the river."
put across v.
a explica · a clarifica
"She put across her ideas effectively in the meeting."
run across v.
a întâlni · a descoperi
"I happened to run across an old friend at the market."
across the board adv.
în mod general · pentru toată lumea
"The new policy was implemented across the board."
come across as v.
a părea · a da impresia
"He can come across as rude sometimes."
get one's point across v.
a își exprima clar ideea
"She struggled to get her point across during the meeting."
! happen across v.
a da peste · a descoperi întâmplător
"I happened across an old photo album in the attic."
! stumble across v.
a da peste · a descoperi întâmplător
"I stumbled across an old photo album in the attic."
shot across the bow n.
avertisment · avertizare
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
across the divide adv.
peste prăpastie · de cealaltă parte
"The bridge stretches across the divide."
! across the pond adv.
peste ocean · dincolo de Atlantic
"She moved across the pond for her new job."
come across with v.
a veni cu · a oferi
"He finally came across with the money he owed."
flicker across v.
a trece repede · a fugi
"A shadow flickered across the wall."
keep across v.
a fi la curent · a rămâne informat
"She tries to keep across the latest news every morning."
! put oneself across v.
a se face înțeles
"In her presentation, Maria really put herself across as confident and knowledgeable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor across in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get across
8070
across the street
+10k
across europe
+10k
come across
+10k
across the country
+10k
across all
+10k
across from
+10k
across the globe
+10k
Resultaten: 63569. Exact: 63569. Verstreken tijd: 152 ms.
