Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
action
Vertaling van "action" in Roemeens
The pressuring nature of the situation demanded immediate action from everyone.
Natura apăsătoare a situației a cerut acțiune imediată din partea tuturor.
The desperate cries for help stirred the bystanders to immediate action.
Strigătele disperate de ajutor i-au împins pe trecători la acțiune imediată.
In conclusion, the report highlights the need for urgent action.
În încheiere, raportul scoate în evidență nevoia unor măsuri urgente.
The situation calls for immediate action to prevent further damage.
Situația impune luarea unor măsuri imediate pentru a preveni alte pagube.
The requesting form must be filled out before any action is taken.
Formularul de solicitare trebuie completat înainte de a se lua orice măsură.
We'll check into the noise complaints and take appropriate action.
Vom verifica plângerile legate de zgomot și vom lua măsurile necesare.
Reporters rushed there to be at the heart of the action.
Reporterii au dat buzna acolo ca să fie în centrul acțiunii.
Finite verbs change form depending on who is performing the action.
Verbele personale își schimbă forma în funcție de cine face acțiunea.
Seeing the abandoned animals stirred her to action as a volunteer.
Văzând animalele abandonate, a fost împinsă la acțiune ca voluntar.
The scene of action shifted to the crowded marketplace by noon.
Până la prânz, locul acțiunii s-a mutat în piața aglomerată.
The manager highlighted a critical action point for the project completion.
Managerul a subliniat un punct de acțiune esențial pentru finalizarea proiectului.
Her speech was the impetus that sparked the community into action.
Discursul ei a fost impulsul care a trezit comunitatea la acțiune.
Let us travel along this plan of action carefully and thoughtfully.
Haideți să urmăm acest plan de acțiune cu grijă și discernământ.
Uitdrukkingen met action: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
in action adj.
funcțional · în funcțiune
"The new software is in action and running smoothly."
man of action n.
om de acțiune · persoană activă
"He was known as a man of action, always leading the charge on new projects."
out of action adj.
nefuncțional · indisponibil
"The elevator is out of action for maintenance."
put words into action v.
a pune vorbele în fapte
"She decided to put words into action and start the project."
step into action v.
a intra în acțiune
"When the alarm rang, the firefighters stepped into action."
! all talk no action n.
gura mare, fără fapte
"Everyone knows he's just all talk no action."
drive action v.
a impulsiona · a determina
"Clear goals drive action across the team and speed up progress."
! jump into action v.
a sări în acțiune
"When the alarm rang, they jumped into action."
leap into action v.
a intra în acțiune
"The firefighters leaped into action after hearing the alarm."
stir into action v.
a motiva · a stimula
"The coach stirred the team into action with a speech."
swing into action v.
a trece la acțiune
"The team swung into action as soon as the project was approved."
! want some of the action v.
a dori să participe
"She wants some of the action in the new project."
galvanize into action v.
a motiva să acționeze
"The leader's speech galvanized the team into action."
! missing in action adj.
absent · lipsă
"The team leader was missing in action during the meeting."
roar into action v.
a începe rapid · a porni cu energie
"The team roared into action as soon as the project was approved."
take industrial action v.
a declanșa o grevă
"The employees decided to take industrial action over pay cuts."
translate into action v.
a transpune în acțiune
"The team translated the strategy into action successfully."
! all talk and no action exp.
doar vorbe, fără fapte
"He is all talk and no action when it comes to helping."
at the heart of the action adv.
în centrul acțiunii
"She was at the heart of the action during the meeting."
! in the heat of the action adv.
în toiul acțiunii
"He made the decision in the heat of the action."
Synoniemen voor action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
joint action
9490
legal action
9200
action taken
7160
action plan
+10k
in action
+10k
take action
+10k
external action
+10k
course of action
+10k
Resultaten: 62923. Exact: 62923. Verstreken tijd: 118 ms.
