Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

additional protocol

Vertaling van "additional protocol" in Roemeens

protocolul adițional protocol adițional protocolului adițional

protocolul suplimentar

protocol suplimentar

protocolul aditional

In the negotiations on the additional protocol on cluster munitions, the EU is pleading for a prohibition and not only a restriction of the use, production, transfer and stockpiling of certain cluster munitions that cause particular humanitarian concerns.

În cadrul negocierilor referitoare la protocolul adiţional privind muniţiile cu dispersie, UE pledează pentru interzicerea, şi nu numai pentru restricţionarea utilizării, producerii, transferului şi stocării anumitor muniţii cu dispersie care cauzează preocupări umanitare specifice.

I believe that, in the name of the environmental rules promoted by the EU, and once an agreement has been reached on the additional protocol, the Lisbon Agreement can finally be put into practice.

Consider că, în sfârşit, Acordul de la Lisabona poate fi pus în practică, în numele regulamentelor de mediu promovate de UE şi după ce s-a ajuns la un acord privind protocolul adiţional.

However, that additional protocol has not yet been signed by the EU heads of state and it is difficult to say when it will be.

Cu toate acestea, acest protocol adiţional nu a fost încă semnat de către şefii de stat ai statelor membre ale UE şi este greu de prevăzut când va avea loc acest lucru.

It is of utmost importance that the required national legislation for the implementation of a comprehensive safeguards agreement with the IAEA and, if applicable, an additional protocol, is in place.

Este deosebit de importantă adoptarea legislației naționale necesare pentru punerea în aplicare a unui acord de garanții generalizate cu AIEA, precum și, după caz, a unui protocol adițional.

According to the provisions of the Additional Protocol, CEFTA countries will be able to benefit from the assistance of the external donors for its implementation.

Potrivit prevederilor protocolului adițional, pentru implementarea acestuia, țările CEFTA pot apela la ajutorul donatorilor externi.

In accordance with Decision 2014/343/EU, they are to apply from the day of the provisional application of the Additional Protocol.

În conformitate cu Decizia 2014/343/UE, acestea urmează să se aplice de la data aplicării provizorii a protocolului adițional.

Those quotas should therefore be adapted to ensure the same level of preferential supply to the Union market as before the entry into force or provisional application of that additional protocol.

Contingentele respective ar trebui, prin urmare, să fie adaptate, pentru a se garanta un nivel de aprovizionare preferențială a pieței din Uniune identic cu cel de dinaintea intrării în vigoare sau aplicării provizorii a respectivului protocol adițional.

On 14 January 2007, the third additional protocol entered into force.

La data de 14 ianuarie 2007, al treilea protocol adițional a intrat în vigoare.

For the fourth year in a row, the government in Ankara has failed to implement the additional protocol to the association agreement, but, via its ambassadors, it is calling on the major EU Member States to resolve the Cyprus question.

Pentru al patrulea an la rând, guvernul de la Ankara nu a reuşit să pună în aplicare protocolul adiţional la acordul de asociere, dar, prin ambasadorii săi, face apel la statele membre majore ale UE să rezolve problema Ciprului.

The Council now proposes to conclude, on behalf of the European Union, an additional protocol which will finally allow the agreement to enter into force.

Consiliul propune acum includerea, în numele Uniunii Europene, a unui protocol adiţional, care va permite în final intrarea în vigoare a acordului.

With the conclusion of this additional protocol, the Lisbon Agreement can enter into force, 20 years after it was signed.

Prin încheierea acestui protocol adiţional, Acordul de la Lisabona poate intra în vigoare la 20 de ani de la semnarea sa.

As emphasised by the Council, it needs, urgently and without further delay, to comply fully and without discrimination with the additional protocol to the Ankara Agreement.

După cum a subliniat Consiliul, trebuie, urgent şi fără întârzieri suplimentare, să respecte pe deplin şi fără discriminare protocolul adiţional la Acordul de la Ankara.

I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.

Prin urmare, aș dori să-i amintesc Comisiei un protocol adițional adoptat de Parlament la 26 ianuarie în acest an, adică cu aproape nouă luni în urmă.