Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopt under
Vertaling van "adopt under" in Roemeens
adopte în conformitate cu
It must, however, remain clear that these actions must not substitute those that the businesses are obliged to adopt under national legislation or collective agreements.
Cu toate acestea, trebuie să fie clar că aceste măsuri nu înlocuiesc măsurile pe care întreprinderile sunt obligate să le adopte în conformitate cu legislația națională și acordurile colective.
It is fundamental that the Commission actively informs Parliament about all draft measures, amended draft measures and final draft measures which it intends to adopt under Article 291 TFEU.
Este fundamental ca Comisia să informeze activ Parlamentul cu privire la toate proiectele de măsuri, proiectele modificate de măsuri și proiectele finale de măsuri pe care intenționează să le adopte în conformitate cu articolul 291 TFUE.
Member States shall ensure that the provisions that they adopt under this Article do not impair the proper functioning of the internal market.
Statele membre se asigură că dispozițiile pe care le adoptă în temeiul prezentului articol nu afectează buna funcționare a pieței interne.
The Commission will adopt under the system of delegated acts the specifications referred to Annex I starting with those contained under the priority actions.
Comisia va adopta, în conformitate cu sistemul actelor delegate, specificațiile prevăzute în anexa I, începând cu cele cuprinse în acțiunile prioritare.
They Shall inform the Commission and the other Member States if their authorities assume or adopt under cooperation agreements any such commitments or measures as are referred to in paragraph 1.
Acestea informează Comisia și celelalte state membre cu privire la angajamentele și măsurile menționate la alineatul (1) luate de către autoritățile lor în cadrul acordurilor de cooperare.
This wording would arguably have required a harmonisation of Member States' judicial systems - a condition that goes beyond what the Community can adopt under the legal basis of EC Treaty Article 95 on harmonisation measures for the internal market.
O astfel de formulare ar fi solicitat armonizarea sistemelor juridice ale statelor membre - ceea ce ar fi depăşit posibilitatea oferită de articolul 95 a Tratatului CE cu privire la măsurile de armonizare pentru piaţa internă.
Member States shall promptly inform the Commission of any decision to refuse, revoke, suspend or limit the authorisation of an airline of Canada that they intend to adopt under Article 3 of the Agreement.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la orice decizie pe care au intenția de a o adopta în temeiul articolului 3 din acord referitoare la refuzul, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizației unei companii aeriene din Canada.
The Member States shall notify the Commission without delay of the measures they adopt under Articles 18, 19 and 20.
Statele membre comunică de îndată Comisiei măsurile adoptate în aplicarea articolelor 18, 19 și 20.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the decisions that the Council may adopt under Articles 96 and 97 of the ACP-EC Agreement.
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deciziilor pe care Consiliul le poate adopta în temeiul articolelor 96 și 97 din Acordul ACP-CE.
examining and, except as regards documents which the Commission is to adopt under Article 13 of Regulation (EU) No 1285/2013 and Article 8 of Decision No 1104/2011/EU, approving all documentation relating to security accreditation
examinarea și, cu excepția documentelor pe care Comisia trebuie să le adopte în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) nr. 1285/2013 și al articolului 8 din Decizia nr. 1104/2011/UE, aprobarea tuturor documentelor referitoare la acreditarea de securitate
In addition to qualifying to adopt under U.S. law, you must also meet your home state's requirements for prospective adoptive parents. Learn more about individual state requirements on the Child Welfare Information Gateway website.
Cerinţe statale În plus faţă de obligaţia de a va califica pentru adopţie în baza legilor S.U.A., va trebui să îndepliniţi şi cerinţele statului în care locuiţi pentru potenţiali părinţi adoptivi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adopt under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
