We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The precise amount of required material varies depending on several factors, among which the application method.
Cantitatea precisa de material necesar variaza in functie de mai multi factori, inclusiv metoda de aplicare.
The account has a debit balance and represents the amount of required reserves maintained during the reporting period.
Soldul contului este debitor şi reprezintă suma rezervelor obligatorii menţinute în perioada de gestiune.
The days with the least amount of required sacrifices were common work days.
Zilele cu cel mai mic numar de sacrificii cerute erau zilele obisnuite de lucru.
Since ultrasound improves the extraction of flavours and assists stabilization&preservation, the amount of required additives can be significantly reduced, too.
Deoarece ultrasunete îmbunătățește extragerea de arome și ajută stabilizarea&conservare, cantitatea de aditivi, necesari poate fi redusă în mod semnificativ, de asemenea.
They control the daylight and allow only right amount of required light to pass through it.
Ele controlează volumul de lumină a zilei care pătrunde în încăpere lăsând să treacă prin ele doar cantitatea potrivită de lumină.
Semantic interoperability implies that the electronic invoice contains a certain amount of required information, and that the precise meaning of the exchanged information is preserved and understood in an unambiguous manner, independently of the way in which it is physically represented or transmitted.
Interoperabilitatea semantică implică faptul că factura electronică include o anumită cantitate de informație solicitată și că semnificația exactă a informațiilor schimbate este păstrată și bine înțeleasă, într-un mod lipsit de ambiguitate, independent de modul fizic de reprezentare sau transmitere.
The amount of removed fat depends on the amount of required correction (hundreds of milliliters to some liters).
Cantitatea de grasime indepartata este dependenta de marimea corectiei necesare (sute de mililitri, pana la cativa litri).
required reserves norm - a percentage quota applied to the calculation base for determining the amount of required reserves
normă a rezervelor obligatorii - cotă procentuală aplicată la baza de calcul pentru determinarea sumei rezervelor obligatorii
to maintain the amount of required reserves in freely convertible currencies at the current level of 14.0 percent of the calculation base...
Se menține norma rezervelor obligatorii din mijloace atrase în valută liber convertibilă la nivelul actual de 14.0% din baza de calcul.
This absolute amount of required offline sales can be the same for all buyers, or determined individually for each buyer on the basis of objective criteria, such as the buyer's size in the network or its geographic location
Această cantitate absolută aferentă vânzărilor offline poate fi aceeași pentru toți cumpărătorii, sau stabilită individual pentru fiecare cumpărător pe baza unor criterii obiective, cum ar fi importanța cumpărătorului în contextul de rețelei sau locației sale geografice
The amount of required water is 250 l/h per kW cooling capacity (inclination 4 K).
Necesarul de apă este de 250 litri/h în funcţie de capacitatea frigorifică (înclinare 4 K.)
to an extent that the amount of required own funds and eligible liabilities does not exceed a level that is necessary to fulfil the conditions of Article 12d.
numai în măsura în care cuantumul fondurilor proprii și al pasivelor eligibile impuse nu depășește un nivel care este necesar pentru îndeplinirea condițiilor de la articolul 12d.
As regards the issue of burden-sharing/own contribution, the initial plan did not provide clear information on the whole amount of required State support and Parex banka's own contribution.
În ceea ce privește chestiunea împărțirii contribuției proprii, planul inițial nu includea informații clare cu privire la întreaga sumă reprezentând valoarea totală a sprijinului necesar din partea statului și cu privire la contribuția proprie a băncii Parex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.