Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and complementing
Vertaling van "and complementing" in Roemeens
și completarea
și completând
și să le completeze
și de completare
și să completeze
și completându-se
și complementare
și completând-o
updating and complementing old background information on the basis of more recent data
actualizarea și completarea informațiilor de fond vechi pe baza unor date mai recente
Grouping the sub-committees into a few thematic dialogues according to the partnership priorities and complementing the political dialogues will allow advancing cooperation in the agreed main strands of work.
Gruparea subcomitetelor în câteva dialoguri tematice conform priorităților parteneriatului și completarea dialogurilor politice vor permite dezvoltarea cooperării în direcțiile principale de acțiune convenite.
You can try to make jam according to the proposed recipe, and then experiment on your own, adding all the new ingredients and complementing the finished bouquet with all the new flavors and tastes.
Puteți încerca să faceți gem în conformitate cu rețeta propusă și apoi experimentați pe cont propriu, adăugând toate ingredientele noi și completând buchetul finit cu toate noile arome și gusturi.
Programming should comply with Union priorities for rural development, whilst at the same time adapting to national contexts and complementing the other Union policies, in particular the agricultural market policy, the cohesion policy and the common fisheries policy.
Programarea ar trebui să respecte prioritățile Uniunii în materie de dezvoltare rurală, adaptându-se în același timp la contextele naționale, și completând celelalte politici ale Uniunii, în special politica în domeniul piețelor agricole, politica de coeziune și politica comună în domeniul pescuitului.
In the view of the EDPS, legal consistency would require a harmonised set of rules, applying to and complementing both existing and future binding agreements on transfers of data.
În opinia AEPD, consecvența juridică ar necesita un set armonizat de norme, care să se aplice atât viitoarelor acorduri cu forță juridică obligatorie privind transferurile de date, cât și celor deja existente, precum și să le completeze.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance the innovation capacity of SMEs.
susțină punerea în aplicare a măsurilor specifice pentru IMM-uri și să le completeze în ansamblul programului Orizont 2020, în special în scopul consolidării capacității de inovare a IMM-urilor.
developments aiming at modernising and complementing the dedicated missions, including design and procurement of new elements of the related space infrastructure
evoluții care vizează modernizarea și completarea misiunilor dedicate, inclusiv proiectarea și achiziționarea de noi elemente de infrastructură spațială conexă
Millet and pumpkin, enriching and complementing each other, allowed to fill the lack of vitamins, minerals, fats in the diet of a severe fast.
Mei și dovleac, îmbogățirea și completarea reciproc, a permis să umple lipsa de vitamine, minerale, grăsimi în dieta de un rapid sever.
That means using multilateral and bilateral channels and complementing the more formal medium to long-term policy instruments with political contacts and with joint trade diplomacy.
Acest lucru presupune utilizarea unor canale multilaterale şi bilaterale şi completarea instrumentelor mai formale de politică pe termen mediu şi lung cu contacte politice şi cu o diplomaţie comună în domeniul comerţului.
This recommendation thus complies with the principle of subsidiarity by supporting and complementing the activities of Member States, facilitating cooperation between them, increasing transparency and promoting mobility and lifelong learning.
Prezenta recomandare respectă astfel principiul subsidiarităţii prin sprijinirea şi completarea activităţilor statelor membre, prin facilitarea cooperării între acestea, prin creşterea transparenţei, precum şi prin promovarea mobilităţii şi a învăţării continue.
Supporting and complementing the action of Member States, it aims to encourage exchanges, cooperation and mobility between Community education and training systems so that they become a worldwide reference for quality.
Susținând și completând acțiunea statelor membre, aceasta vizează încurajarea schimburilor, cooperarea și mobilitatea între sistemele de educație și de formare comunitare, astfel încât acestea să devină o referință mondială privind calitatea.
It suggests improving the consistency of existing prevention instruments and complementing them, thus reinforcing the added value of EU action.
Aceasta sugerează ameliorarea consistenţei instrumentelor existente de prevenire şi completarea acestora, consolidând astfel valoarea adăugată a acţiunii Uniunii Europene.
The Commission proposes strengthening ongoing activities and complementing them with new ones.
Ea propune consolidarea acţiunilor în curs şi completarea lor prin acţiuni noi.
Synoniemen voor and complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 41 ms.
